1 00:00:00,498 --> 00:00:03,418 ♪ Tu-bi Tubi ♪ 2 00:00:05,794 --> 00:00:08,797 [výrobní téma] 3 00:00:26,483 --> 00:00:29,486 [dusná píseň] 4 00:00:43,500 --> 00:00:46,152 ♪ Začněte hned ♪ 5 00:00:46,252 --> 00:00:49,381 ♪ Svléknout se do ničeho ♪ 6 00:00:52,509 --> 00:00:55,203 ♪ Přiznej se ♪ 7 00:00:55,303 --> 00:01:01,058 ♪ Drž mě za ruku ♪ 8 00:01:02,977 --> 00:01:07,840 ♪ Chováš se k nim chamtivě ♪ 9 00:01:07,940 --> 00:01:11,695 ♪ Dokud se nerozšířím ♪ 10 00:01:13,238 --> 00:01:16,991 ♪ Mohu vás vykoupit? ♪ 11 00:01:19,661 --> 00:01:25,333 ♪ Zatančím a vrátím se jako oheň♪ 12 00:01:28,378 --> 00:01:31,281 ♪ Potřebuji základnu ♪ 13 00:01:31,381 --> 00:01:37,621 ♪ Dokud nepřijdeš♪ 14 00:01:37,721 --> 00:01:43,643 ♪ Zatančím a vrátím se jako oheň♪ 15 00:01:46,438 --> 00:01:49,006 ♪ Potřebuji základnu ♪ 16 00:01:49,106 --> 00:01:55,112 ♪ Dokud nepřijdeš♪ 17 00:01:59,743 --> 00:02:02,562 Porušil jsi moje jediné pravidlo. 18 00:02:02,662 --> 00:02:04,855 [Gia] Správně? Proč to není šílené? 19 00:02:04,955 --> 00:02:06,106 Proto je fakt dobrá série. 20 00:02:06,207 --> 00:02:07,751 [Kelly] Zklamaná. [Gia] května. 21 00:02:08,876 --> 00:02:13,239 Květen? co tě to napadlo? 22 00:02:13,339 --> 00:02:14,840 -Tady máš, zlato. -Děkuju. 23 00:02:16,842 --> 00:02:18,328 O poslední scéně? 24 00:02:18,428 --> 00:02:19,679 [ptačí cvrlikání] 25 00:02:21,431 --> 00:02:24,626 -Jo, já, líbilo se mi to. -[Kelly] Líbí se mi to! 26 00:02:24,726 --> 00:02:26,043 -Já, ehm... -[Olivia] Tak dobře. 27 00:02:26,143 --> 00:02:29,088 Ale přišlo mi to těžké souvisí s myšlenkou 28 00:02:29,189 --> 00:02:33,842 o zabití vašeho manžela s bičem. 29 00:02:33,942 --> 00:02:35,803 Jo, dobrá poznámka. 30 00:02:35,903 --> 00:02:38,598 Jaký by byl nejlepší způsob zabít svého manžela? 31 00:02:38,698 --> 00:02:41,309 -Mm... -No, kdybych to udělal... 32 00:02:41,409 --> 00:02:43,578 Oh, přemýšlel jsi o tom? 33 00:02:45,205 --> 00:02:48,233 Určitě by to šlo otrávit Chardonnay. 34 00:02:48,333 --> 00:02:50,818 [odkašle si] Mm. Promiňte? 35 00:02:50,918 --> 00:02:53,196 Chci říct, pořád odcházíš nádobí ve dřezu, zlato. 36 00:02:53,296 --> 00:02:54,656 -Musím něco udělat. -No, a raději 37 00:02:54,756 --> 00:02:56,199 Nechal bych děti ve škole? 38 00:02:56,299 --> 00:02:59,411 Dobře, dámy, soustřeďte se. Zpět ke knize. 39 00:02:59,511 --> 00:03:03,498 Ani jsme nediskutovali sexuální scény. 40 00:03:03,598 --> 00:03:06,376 Co jiného zbývá diskutovat? [směje se] 41 00:03:06,476 --> 00:03:07,918 víš, je to vždy ticho. 42 00:03:08,018 --> 00:03:10,338 -Mm-hmm. -Řekni nám všechno, May. 43 00:03:10,438 --> 00:03:11,964 [Gia] Co jsou do toho ty a Kurt? 44 00:03:12,064 --> 00:03:13,591 [Kelly se směje] 45 00:03:13,691 --> 00:03:15,427 [ptačí cvrlikání] 46 00:03:15,527 --> 00:03:17,970 Jsem v knize 47 00:03:18,070 --> 00:03:22,057 což si myslím, že ano opravdu skvělá práce... 48 00:03:22,157 --> 00:03:26,895 podrobně popisující život velmi mocná domina. 49 00:03:26,995 --> 00:03:32,527 A, um, víš, Kurte a já, máme svá tajemství. 50 00:03:32,627 --> 00:03:34,529 [smích] 51 00:03:34,629 --> 00:03:37,407 -No, líbám a říkám. -Ona ano. 52 00:03:37,507 --> 00:03:41,661 Tak ti můžu dát vědět co je na knize pravdy 53 00:03:41,761 --> 00:03:45,665 po večírku Olivia a já jdou na tento víkend. 54 00:03:45,765 --> 00:03:47,709 -Jaký večírek? -V žádném případě. 55 00:03:47,809 --> 00:03:49,084 Jak jste dostali pozvánku? 56 00:03:49,184 --> 00:03:50,961 Realitní makléř opustil podnik 57 00:03:51,061 --> 00:03:54,257 stát se profesionálem domina. Obrovský skandál. 58 00:03:54,357 --> 00:03:57,843 Jsem si jistý, že jich pár dokáže chytit další pozvánky, pokud chcete. 59 00:03:57,943 --> 00:03:59,928 -Ach ano. -Jsem tak in. 60 00:04:00,028 --> 00:04:03,140 Gia. To nemůžeš myslet vážně. 61 00:04:03,240 --> 00:04:06,478 Je to luxusní. Jako... opravdu luxusní. 62 00:04:06,578 --> 00:04:08,271 Jo, jo, myslím, náš-náš přítel 63 00:04:08,371 --> 00:04:10,981 nám řekl, že je to jeden z nejexkluzivnější fetiš kluby 64 00:04:11,081 --> 00:04:12,983 v zemi. 65 00:04:13,083 --> 00:04:14,319 Pořídím si chůvu. 66 00:04:14,419 --> 00:04:16,279 -Jo, jsi. -Ano! 67 00:04:16,379 --> 00:04:17,822 Oh, můj bože. Už jsme si to naše zarezervovali. 68 00:04:17,922 --> 00:04:19,073 [Gia] Co jsi? kluci budou nosit? 69 00:04:19,173 --> 00:04:21,200 -[Kelly] Latex. -Kůže. 70 00:04:21,301 --> 00:04:23,286 [Olivia] Mm-hmm. [Kelly] Obojí, kombinace. 71 00:04:23,386 --> 00:04:24,870 -[Olivia] Krajka. -S motivem Apple, že? 72 00:04:24,970 --> 00:04:26,581 [Kelly] Žádné oblečení. Teda nevím. 73 00:04:26,681 --> 00:04:27,832 [Olivia] Ano. 74 00:04:27,932 --> 00:04:30,435 [ptačí cvrlikání] 75 00:04:31,603 --> 00:04:33,003 Děkujeme za dnešní večer. 76 00:04:33,103 --> 00:04:36,382 Bylo to tak těžké s dvojčaty. 77 00:04:36,482 --> 00:04:37,966 Kdo znal sedmileté děti může být tak zlý? 78 00:04:38,066 --> 00:04:39,719 No neléčit jsou příliš drsné. 79 00:04:39,819 --> 00:04:42,012 Asi jsou prostě procházet věcmi ve škole 80 00:04:42,112 --> 00:04:43,681 že to nemůžou říct mámě. 81 00:04:43,781 --> 00:04:45,433 Já jsem ten, kdo to nemůže říct moje rodinné věci. 82 00:04:45,533 --> 00:04:47,435 Dokážete si představit, že by to věděli? 83 00:04:47,535 --> 00:04:49,646 -Sex klub? -[smích] 84 00:04:49,746 --> 00:04:53,817 Chci říct, wow, kdo znal Kelly a Olivia to měla v sobě? 85 00:04:53,917 --> 00:04:56,235 Možná by Chad chtěl dostat do nějakých pout. 86 00:04:56,336 --> 00:04:58,070 [květen] Oh! 87 00:04:58,170 --> 00:05:00,865 Bylo by divné si půjčit pouta od mého bratra? 88 00:05:00,965 --> 00:05:02,700 [klepání] 89 00:05:02,800 --> 00:05:05,370 -Oh. Oh, oh! -Ach můj bože. 90 00:05:05,470 --> 00:05:07,789 Já... [smích] 91 00:05:07,889 --> 00:05:10,958 -Promiň. -Nudím tě spát. 92 00:05:11,058 --> 00:05:14,044 Ne, ne, to jsi-to-nejsi ty. 93 00:05:14,144 --> 00:05:15,563 Přísahejte na Jane Austenovou knižní klub. 94 00:05:16,981 --> 00:05:19,384 Co? Co to vůbec je? 95 00:05:19,484 --> 00:05:22,637 Je to jen nejlepší knižní klub existovat po našem. 96 00:05:22,737 --> 00:05:24,304 OG knižního klubu. 97 00:05:24,405 --> 00:05:26,366 Takže víte, je to smůla na to nadávat a lhát. 98 00:05:27,074 --> 00:05:29,059 [klepání] 99 00:05:29,159 --> 00:05:34,691 Dobře. Přísahám na Jane Austenové fiktivní knižní klub. 100 00:05:34,791 --> 00:05:39,587 Takže pokud se nenudíte, proč jsi tak roztěkaný? 101 00:05:40,880 --> 00:05:42,423 Jen jsem přemýšlel o knize. 102 00:05:43,383 --> 00:05:45,743 "Dominatrix." 103 00:05:45,843 --> 00:05:49,179 Její život je tak vzrušující. 104 00:05:50,890 --> 00:05:53,543 Nevím. Je to hloupé. já jen... 105 00:05:53,643 --> 00:05:57,187 Jen bych si přál mít víc, víc toho, víš? 106 00:06:00,984 --> 00:06:02,317 [skřípání otevřených dveří] 107 00:06:04,111 --> 00:06:05,195 Kurte? 108 00:06:06,280 --> 00:06:07,490 To ty? 109 00:06:19,293 --> 00:06:20,461 Gia? 110 00:06:22,337 --> 00:06:25,008 Gia? Ano? něco zapomenout? 111 00:06:27,092 --> 00:06:29,119 [vrzání dveří] 112 00:06:29,219 --> 00:06:32,222 [napínavá hudba] 113 00:06:40,565 --> 00:06:42,025 [cinkání] 114 00:06:57,372 --> 00:06:59,107 [lapání po dechu] 115 00:06:59,207 --> 00:07:01,168 [smích] Můj bože, Kurte. 116 00:07:02,795 --> 00:07:04,656 S tím opatrně nůž, miláčku, 117 00:07:04,756 --> 00:07:07,742 nebo dostanu špatnou představu. 118 00:07:07,842 --> 00:07:10,077 Nemyslel na vteřinu jsi to byl ty. 119 00:07:10,177 --> 00:07:11,537 Kdo jiný by to mohl být? 120 00:07:11,637 --> 00:07:12,872 [vzdychne] 121 00:07:12,972 --> 00:07:14,098 Jaký byl knižní klub? 122 00:07:15,016 --> 00:07:16,501 Bylo to dobré. 123 00:07:16,601 --> 00:07:18,503 Vlastně všichni tentokrát si knihu přečtěte. 124 00:07:18,603 --> 00:07:19,837 Bože můj. 125 00:07:19,937 --> 00:07:21,380 -Mm-hmm. -Upozorněte tisk. 126 00:07:21,481 --> 00:07:24,484 [instrumentální hudba] 127 00:07:26,027 --> 00:07:27,386 [lusknutí prsty] Oh, říkal jsem tomu. 128 00:07:27,487 --> 00:07:29,013 Nejen, že jsem to věděl ten pomalý tanec, 129 00:07:29,113 --> 00:07:30,556 ale také jsem volal první polibek. 130 00:07:30,656 --> 00:07:32,140 -[smích] -Dvojitá rána. 131 00:07:32,240 --> 00:07:33,408 Dlužíš mi dva polibky. 132 00:07:34,494 --> 00:07:35,870 Ano, ano. 133 00:07:42,919 --> 00:07:44,946 Hej, můžeme to dát pryč? 134 00:07:45,046 --> 00:07:46,923 Nerad soutěžím s mým přitulením. 135 00:07:51,343 --> 00:07:52,870 [klepání] 136 00:07:52,970 --> 00:07:54,747 [hudba pokračuje] 137 00:07:54,847 --> 00:07:57,834 Dobře, pojď sem. [vzdychne] 138 00:07:57,934 --> 00:08:01,671 No, vystihl jsem to celé seznamte se s roztomilým a uprchlým psem. 139 00:08:01,771 --> 00:08:04,065 -Tak zaplať. -[smích] 140 00:08:08,694 --> 00:08:10,195 [dítě se směje v televizi] 141 00:08:11,948 --> 00:08:14,099 Hej, to budeme jednou my. 142 00:08:14,199 --> 00:08:16,769 Mínus kýčovité hudby. 143 00:08:16,869 --> 00:08:18,437 A myslím měli bychom mít koně 144 00:08:18,538 --> 00:08:21,356 jako ty na ranči místo psů. 145 00:08:21,456 --> 00:08:23,275 Ale jsem otevřený o tom diskutovat. 146 00:08:23,375 --> 00:08:26,378 [hudba pokračuje] 147 00:08:30,925 --> 00:08:32,426 Můžeme to brzy zkusit znovu. 148 00:08:42,562 --> 00:08:45,172 [sténání] 149 00:08:45,272 --> 00:08:49,927 Tak jsem něco zaslechl dnes zajímavé v knižním klubu. 150 00:08:50,027 --> 00:08:51,779 [povzdech] A ty chceš mluvit o tom teď? 151 00:08:53,321 --> 00:08:55,474 [těžce dýchá] Možná. 152 00:08:55,575 --> 00:08:57,267 Co je to? 153 00:08:57,367 --> 00:09:00,228 No, kniha, kterou čteme, je to trochu sexy 154 00:09:00,328 --> 00:09:01,538 a já myslel... 155 00:09:03,124 --> 00:09:06,027 možná bys mohl měj svou cestu se mnou. 156 00:09:06,127 --> 00:09:07,737 [instrumentální hudba] 157 00:09:07,837 --> 00:09:09,572 Mám pár věcí na mysli. 158 00:09:09,672 --> 00:09:11,966 [těžce dýchá] 159 00:09:14,426 --> 00:09:15,995 [sténání] 160 00:09:16,095 --> 00:09:17,345 [lapal po dechu] 161 00:09:18,305 --> 00:09:21,308 [sténání] 162 00:09:43,538 --> 00:09:44,857 -Jsem blízko. -[vrzání postýlky] 163 00:09:44,957 --> 00:09:47,192 -Jsi blízko? -Ach ano. 164 00:09:47,292 --> 00:09:48,527 Jo! 165 00:09:48,628 --> 00:09:49,987 [bručení] 166 00:09:50,087 --> 00:09:52,589 [sténá] 167 00:09:53,716 --> 00:09:55,283 [ptačí cvrlikání] 168 00:09:55,383 --> 00:09:56,828 [reportérka] Oblast 169 00:09:56,928 --> 00:09:58,621 má místní policejní oddělení dotčený. 170 00:09:58,721 --> 00:10:01,724 Byla nalezena třetí žena mrtvý mimo noční klub. 171 00:10:02,975 --> 00:10:05,393 -Dobré ráno, zlato. -Ráno. 172 00:10:10,650 --> 00:10:12,484 -Tady máš. -Děkuju. 173 00:10:13,819 --> 00:10:15,888 Šla sis zaběhat? 174 00:10:15,988 --> 00:10:17,389 Neviděl jsem tě v posteli dnes ráno. 175 00:10:17,489 --> 00:10:18,766 přeji si. Ne. 176 00:10:18,866 --> 00:10:20,893 Práce je doslova drží mě v noci vzhůru, 177 00:10:20,993 --> 00:10:22,352 a naše pohovka se ukáže, 178 00:10:22,452 --> 00:10:24,604 [Kurt] není tak pohodlný jak je inzerováno. 179 00:10:24,705 --> 00:10:27,607 Hej... Brzy budeš partnerem. 180 00:10:27,708 --> 00:10:29,359 -Blbost. -Mm. 181 00:10:29,459 --> 00:10:32,822 Když o tom mluvíme, existuje dnešní velká pracovní večeře. 182 00:10:32,922 --> 00:10:35,992 Začátek v 6:30. Myslíte, že můžeme odejít do 6:00? 183 00:10:36,092 --> 00:10:38,161 omlouvám se. Nemůžu. 184 00:10:38,261 --> 00:10:40,872 Gia a já máme lístky na operu. 185 00:10:40,972 --> 00:10:43,540 Nějak jsme je měli měsíce. 186 00:10:43,640 --> 00:10:45,375 O večeři si nedělej starosti. 187 00:10:45,475 --> 00:10:51,256 -Můžu jít sám. Úplně sám. -Víš co? 188 00:10:51,356 --> 00:10:53,383 Uvidím, jestli někdo mohl vzít lístek. 189 00:10:53,483 --> 00:10:55,427 Ty-to opravdu nemusíš. 190 00:10:55,527 --> 00:10:57,554 Oh, já vím, že tohle je všechno opravdu důležité 191 00:10:57,654 --> 00:10:59,073 dokud si neuděláš partnera a... 192 00:11:00,324 --> 00:11:02,727 Chci tu být pro tebe. 193 00:11:02,827 --> 00:11:04,436 Navíc můžeme vzít výhoda doby 194 00:11:04,536 --> 00:11:05,662 máme spolu. 195 00:11:08,665 --> 00:11:10,793 Jste nejlepší. Skutečně. 196 00:11:11,919 --> 00:11:13,045 Děkuju. 197 00:11:18,801 --> 00:11:20,619 Sakra, musím jít. [odkašlává] 198 00:11:20,720 --> 00:11:21,996 Sotva ses dotkl jídla. 199 00:11:22,096 --> 00:11:23,306 Bylo to vynikající, děkuji. 200 00:11:27,852 --> 00:11:30,855 [instrumentální hudba] 201 00:11:32,898 --> 00:11:35,901 [nezřetelné tlachání] 202 00:11:37,569 --> 00:11:38,779 [cinkání] 203 00:11:45,119 --> 00:11:49,165 Jo. Kde jsou klíče? 204 00:11:50,875 --> 00:11:52,584 Jane, jsi? číst tuto sérii? 205 00:11:53,501 --> 00:11:54,779 Tento odpad? 206 00:11:54,879 --> 00:11:57,240 [smích] Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 207 00:11:57,340 --> 00:11:59,784 Toto je roubík na rozlučku se svobodou. 208 00:11:59,884 --> 00:12:02,011 [smích] 209 00:12:04,013 --> 00:12:06,290 četl jsi to? 210 00:12:06,390 --> 00:12:08,225 Oh, mm-mm. Ne, ne. 211 00:12:08,851 --> 00:12:09,894 Mm-mm. 212 00:12:10,685 --> 00:12:12,420 Víš, slyšel jsem 213 00:12:12,520 --> 00:12:15,674 že další z těch klubů byl zasažen včera večer. 214 00:12:15,775 --> 00:12:18,426 Žena, která byla spravedlivá na návštěvě u své kamarádky. 215 00:12:18,526 --> 00:12:21,889 Nebyla ani, uh, ta striptér, prostitutka nebo osoba. 216 00:12:21,989 --> 00:12:24,599 Byla zavražděna. Zaškrcený. 217 00:12:24,699 --> 00:12:27,937 Co? Zní to tak děsivě. 218 00:12:28,037 --> 00:12:30,898 Volají mu Red Light Ripper. 219 00:12:30,998 --> 00:12:33,150 [Kurt] Zlato, dovol mi představit ty Jeffovi. 220 00:12:33,250 --> 00:12:35,752 [nezřetelné tlachání] 221 00:12:37,754 --> 00:12:39,115 [Kurt na telefonu]Omlouvám se, ale musím pracovat pozdě. 222 00:12:39,215 --> 00:12:40,657 To je v pořádku, zlato. 223 00:12:40,757 --> 00:12:42,550 Zůstaňte v práci tak dlouho jak potřebujete, chápu to. 224 00:12:44,845 --> 00:12:46,205 Zavolám Gii nebo tak něco. 225 00:12:46,305 --> 00:12:47,290 [Kurt na telefonu] Jo. 226 00:12:47,390 --> 00:12:48,556 Dobře. 227 00:12:49,141 --> 00:12:50,309 Na shledanou. 228 00:12:51,936 --> 00:12:53,337 [ptačí cvrlikání] 229 00:12:53,437 --> 00:12:56,440 [strašidelná hudba] 230 00:13:00,111 --> 00:13:01,362 Dobrý den? 231 00:13:23,467 --> 00:13:26,470 [hudba pokračuje] 232 00:13:28,222 --> 00:13:29,373 Dobrý den? 233 00:13:29,473 --> 00:13:30,749 [klepání] 234 00:13:30,850 --> 00:13:32,335 Kelly to dokázala. 235 00:13:32,435 --> 00:13:34,003 Ježíši, Gio, vyděsil jsi mě. 236 00:13:34,103 --> 00:13:35,545 Promiň, ale ne promiň. To je obrovské. 237 00:13:35,645 --> 00:13:37,398 Kelly a Olivie nás dostaly pozván na tu párty. 238 00:13:38,523 --> 00:13:41,676 Sexy párty? 239 00:13:41,776 --> 00:13:43,553 Ne, May, šachový večírek. 240 00:13:43,653 --> 00:13:44,947 Pojď dovnitř. Je zima. 241 00:13:47,032 --> 00:13:48,808 Počkej, takže vlastně jdeš? 242 00:13:48,909 --> 00:13:51,645 Knižní klub bych si nenechal ujít. Přijdeš? 243 00:13:51,745 --> 00:13:53,397 A vím, že jsem formuloval to jako otázku, 244 00:13:53,497 --> 00:13:55,732 ale neptám se. jdeš. 245 00:13:55,832 --> 00:13:56,942 Zítra máme práci. 246 00:13:57,042 --> 00:13:58,152 -Chceš drink? -Vždy. 247 00:13:58,252 --> 00:13:59,653 A neměňte téma. 248 00:13:59,753 --> 00:14:01,529 Vaše práce v základ je bezpečný. 249 00:14:01,629 --> 00:14:04,241 jako váš šéf, Žádám, abychom šli. 250 00:14:04,341 --> 00:14:06,202 [stékání kapaliny] 251 00:14:06,302 --> 00:14:07,470 Oh, chceš jít. 252 00:14:08,803 --> 00:14:10,414 -Hmm? -Toužíš jít. 253 00:14:10,514 --> 00:14:11,891 Mm. [směje se] 254 00:14:13,267 --> 00:14:16,170 Neslyšel jsi? novinky v poslední době? 255 00:14:16,270 --> 00:14:21,800 Co když tohle místo je útržkovité nebo nebezpečné? 256 00:14:21,901 --> 00:14:23,886 Je to paranoidní šílenství, May. 257 00:14:23,986 --> 00:14:26,347 Nic zlého se nestane. 258 00:14:26,447 --> 00:14:27,555 Stávají se jen špatné věci lidem 259 00:14:27,655 --> 00:14:29,033 ta tříska pryč ze skupiny. 260 00:14:30,075 --> 00:14:31,118 [hlty] 261 00:14:34,829 --> 00:14:37,400 Bože můj. už mám můj outfit vybral. 262 00:14:37,500 --> 00:14:39,944 -[smích] -Dlouhá krajka. 263 00:14:40,044 --> 00:14:43,364 Otevřená hruď, těsná, černá. 264 00:14:43,464 --> 00:14:44,990 -Sexy. -Jsi neuvěřitelný. 265 00:14:45,090 --> 00:14:46,883 -Víš to? -Žij trochu, May. 266 00:14:48,676 --> 00:14:50,913 [Nick Kingsley a YukoEXE Hra "Něco zábavného"] 267 00:14:51,013 --> 00:14:53,916 [May] Gio, řekla jsi, aby ses převlékla. Tohle jsem měl. 268 00:14:54,016 --> 00:14:56,168 [Gia] To je v pořádku. Vypadáš skvěle. 269 00:14:56,268 --> 00:14:57,836 [žena 1] Heslo. 270 00:14:57,937 --> 00:14:59,964 Oheň a led. 271 00:15:00,064 --> 00:15:01,648 -[smích] -Ooh. 272 00:15:02,399 --> 00:15:04,051 Ach můj bože! 273 00:15:04,151 --> 00:15:07,263 ♪ Sexy dos v tisku zatímco všichni... ♪ 274 00:15:07,363 --> 00:15:09,639 Dobrý večer. 275 00:15:09,739 --> 00:15:13,269 Stará se někdo o pamlsek? 276 00:15:13,369 --> 00:15:15,854 -Ano, prosím. -Nos dolů, spodky nahoru. 277 00:15:15,955 --> 00:15:17,498 -Mmm, na zdraví. -Na zdraví. 278 00:15:21,585 --> 00:15:25,239 Vaše telefony. My je vrátíme k tobě, když odcházíš. 279 00:15:25,339 --> 00:15:30,177 Bereme soukromí a diskrétnost velmi vážně. 280 00:15:31,554 --> 00:15:32,720 [klepání] 281 00:15:34,515 --> 00:15:36,016 Následujte mě, drazí. 282 00:15:37,809 --> 00:15:40,229 [rachotit] 283 00:15:41,564 --> 00:15:45,050 jako připomenutí, Hide and Seek je místo 284 00:15:45,150 --> 00:15:49,263 kde můžete prozkoumat tvoje nejhlubší touhy, 285 00:15:49,363 --> 00:15:55,352 ale žádný dotyk bez výslovného souhlasu. 286 00:15:55,452 --> 00:15:56,770 [Kelly] To je všechno? [Olivia] Jasné. 287 00:15:56,870 --> 00:15:58,897 [píseň pokračuje] 288 00:15:58,998 --> 00:16:01,250 Užijte si průzkum. 289 00:16:03,460 --> 00:16:06,696 Oh, můj bože, vy lidi. Zvládli jsme to. 290 00:16:06,796 --> 00:16:09,799 [nezřetelné tlachání] 291 00:16:11,759 --> 00:16:14,762 [vrčení] 292 00:16:22,271 --> 00:16:24,131 ♪ Zakaluji, nechávám si to v ♪ 293 00:16:24,231 --> 00:16:26,050 ♪ Neukazuj ostatní můj hřích ♪ 294 00:16:26,150 --> 00:16:28,611 ♪ Chci vidět, jak se to vyvíjí♪ 295 00:16:29,944 --> 00:16:31,763 ♪ Moje trpělivost je poslední ♪ 296 00:16:31,863 --> 00:16:34,933 ♪ Můj zdravý rozum visí kolem ♪ 297 00:16:35,034 --> 00:16:38,037 [klubová píseň] 298 00:16:51,925 --> 00:16:53,135 [Gia] Pojď. 299 00:16:55,304 --> 00:16:57,473 ♪ Právě teď jsme v tom ♪ 300 00:17:05,064 --> 00:17:08,067 [píseň pokračuje] 301 00:17:10,235 --> 00:17:12,321 ♪ Právě teď jsme v tom ♪ 302 00:17:25,376 --> 00:17:27,586 ♪ Právě teď jsme v tom ♪ 303 00:17:35,094 --> 00:17:38,097 [píseň pokračuje] 304 00:17:43,560 --> 00:17:46,380 [Kelly ječí] [Gia] Oh, můj bože. 305 00:17:46,480 --> 00:17:48,382 [Gia] Omluvte nás. pozor, omluvte nás. 306 00:17:48,482 --> 00:17:50,175 -Ó! Bože můj. -Omluvte nás. 307 00:17:50,275 --> 00:17:52,760 Čtyři rány, cokoliv. Nic. 308 00:17:52,860 --> 00:17:55,556 -Ach můj bože. -Počkej, počkej, počkej. 309 00:17:55,656 --> 00:17:58,100 Viděli jste toho chlapa? mít všechny po ruce? 310 00:17:58,200 --> 00:18:01,769 -Ach můj bože. -Děkuju. Zachránili jste mě. 311 00:18:01,869 --> 00:18:03,813 Ta stará paní je trochu moc. 312 00:18:03,913 --> 00:18:05,732 Měli bychom ji představit do širokého železného korzetu. 313 00:18:05,832 --> 00:18:07,901 -Vycházeli by spolu. -[smích] 314 00:18:08,001 --> 00:18:10,529 [nezřetelné tlachání] 315 00:18:10,629 --> 00:18:11,796 [Olívie zavrčí] 316 00:18:13,047 --> 00:18:14,216 [cinkání] 317 00:18:16,343 --> 00:18:19,638 Hej, říkáš, že chceš více vzrušení ve vašem životě. 318 00:18:20,681 --> 00:18:22,166 Proč si nejdeš pro nějaké? 319 00:18:22,266 --> 00:18:23,750 -Skutečně. -[smích] 320 00:18:23,850 --> 00:18:24,959 -Jdi. -Žádný! 321 00:18:25,059 --> 00:18:27,086 May, jdi tam. 322 00:18:27,187 --> 00:18:28,172 -Ó! [Olívie kvílí] 323 00:18:28,272 --> 00:18:29,465 Jdi! Odsud. 324 00:18:29,565 --> 00:18:31,175 Řekla, okořeňte si život. 325 00:18:31,275 --> 00:18:32,717 -Sakra! -Koření řeči. 326 00:18:32,817 --> 00:18:33,760 [všichni se smějí] 327 00:18:33,860 --> 00:18:36,305 [nevýrazná hudba] 328 00:18:36,405 --> 00:18:37,573 [skřípání] 329 00:18:41,826 --> 00:18:43,036 Ahoj. 330 00:18:44,538 --> 00:18:48,317 Já, uh, chtěl jsem říct ahoj z dřívějška. 331 00:18:48,417 --> 00:18:49,668 [smích] Ahoj. 332 00:18:50,586 --> 00:18:53,155 Ach, krásná volba. 333 00:18:53,255 --> 00:18:56,617 Baví mě trochu lechtání někdy sám sebe. 334 00:18:56,717 --> 00:19:00,287 Jo. Tick ​​play, yeah. [směje se] 335 00:19:00,387 --> 00:19:02,080 Mm-hmm. Jo. 336 00:19:02,181 --> 00:19:05,083 [nezřetelné tlachání] 337 00:19:05,184 --> 00:19:07,544 Vlastně... [povzdech] 338 00:19:07,644 --> 00:19:11,173 Já, vlastně nevím co to je. 339 00:19:11,273 --> 00:19:15,885 vlastně nevím co z toho je. 340 00:19:15,985 --> 00:19:19,390 Ale jsi zvědavý aby se zamotala, beru to? 341 00:19:19,490 --> 00:19:22,892 [smích] Ne, já nevím. 342 00:19:22,992 --> 00:19:25,579 [luskne prstem] Běž aport náš přítel tady drink. 343 00:19:28,707 --> 00:19:31,025 To je jeden z mých submisivů. 344 00:19:31,125 --> 00:19:33,002 Ale musíte zaplatit navíc za to. 345 00:19:36,172 --> 00:19:38,717 Proč mi to neřekneš proč jsi vlastně tady. 346 00:19:41,135 --> 00:19:44,998 [nádech] čtu tuto knihu... 347 00:19:45,098 --> 00:19:48,393 [směje se] „Tajný život O Dominatrix." 348 00:19:48,935 --> 00:19:50,103 BDSM? 349 00:19:51,730 --> 00:19:53,881 To je moje specialita. 350 00:19:53,981 --> 00:19:55,734 To se stane? tam dole? 351 00:19:57,151 --> 00:19:58,886 To je všechno skutečně rozkošné 352 00:19:58,986 --> 00:20:01,139 a nastává mučivá zábava. 353 00:20:01,240 --> 00:20:02,849 Pouze schůzka. 354 00:20:02,949 --> 00:20:04,976 Chtěl jsi? vidět na vlastní oči? 355 00:20:05,076 --> 00:20:06,729 Jo. Ne, já... 356 00:20:06,829 --> 00:20:10,482 Ne, já, už jsem to vzal tolik svého času. 357 00:20:10,582 --> 00:20:12,150 vůbec ne. 358 00:20:12,251 --> 00:20:15,128 Rád pomáhám lidem probouzet se jejich sexuální sílu. 359 00:20:17,088 --> 00:20:18,465 Ve skutečnosti... 360 00:20:21,510 --> 00:20:24,747 jestli se chceš někdy učit co domina skutečně dělá 361 00:20:24,847 --> 00:20:28,709 zblízka a osobně a nejen o tom číst. 362 00:20:28,809 --> 00:20:30,419 [směje se] 363 00:20:30,519 --> 00:20:32,254 "Guvernérka?" 364 00:20:32,354 --> 00:20:34,673 Děkuju. Budu o tom přemýšlet. 365 00:20:34,773 --> 00:20:37,776 [taneční hudba] 366 00:20:42,238 --> 00:20:44,767 Dám ti jeden zdarma... 367 00:20:44,867 --> 00:20:47,977 pokud jsi někdy na pochybách, nemusíš mluvit nahlas 368 00:20:48,077 --> 00:20:49,288 mluvit špinavě. 369 00:20:52,499 --> 00:20:53,625 [šeptání] Následuj mě. 370 00:20:59,464 --> 00:21:01,617 [pom pom nařasení] 371 00:21:01,717 --> 00:21:04,720 [nezřetelné tlachání] 372 00:21:13,478 --> 00:21:14,755 [Gia] Pojďme tančit. 373 00:21:14,855 --> 00:21:16,632 -Co se děje? -Nic. 374 00:21:16,732 --> 00:21:19,884 Jen jsem si myslel, že jsem viděl někoho, koho jsem znal. 375 00:21:19,984 --> 00:21:21,386 Dobře, už pro tebe žádné nápoje. 376 00:21:21,486 --> 00:21:22,738 [smích] 377 00:21:23,697 --> 00:21:25,766 [Gia křičí] 378 00:21:25,866 --> 00:21:28,869 [hudba pokračuje] 379 00:21:40,422 --> 00:21:41,740 [skřípání] 380 00:21:41,840 --> 00:21:44,843 [jemná hudba] 381 00:22:11,870 --> 00:22:14,873 [hudba pokračuje] 382 00:22:18,167 --> 00:22:19,252 [pípnutí telefonu upozornění] 383 00:22:41,107 --> 00:22:42,300 [kliknutí přepínačem] 384 00:22:42,401 --> 00:22:45,404 [hudba pokračuje] 385 00:22:49,700 --> 00:22:52,285 [splachovací bublání] 386 00:22:53,662 --> 00:22:55,872 [pípání] 387 00:22:56,707 --> 00:22:57,833 Ahoj. 388 00:22:59,501 --> 00:23:00,569 Tady to máš. 389 00:23:00,669 --> 00:23:02,487 [bzučení stroje] 390 00:23:02,587 --> 00:23:04,548 [stékání kapaliny] 391 00:23:05,841 --> 00:23:07,910 Přišel jsi opravdu pozdě minulou noc. 392 00:23:08,010 --> 00:23:10,077 Pracovali jsme celou noc. [odkašlává] 393 00:23:10,177 --> 00:23:11,872 Nemůžu se dočkat aby to skončilo. 394 00:23:11,972 --> 00:23:13,331 Jsem tak vyčerpaný. 395 00:23:13,432 --> 00:23:15,208 [Kurt popíjel kávu] 396 00:23:15,308 --> 00:23:16,877 [polknutí] Mm... 397 00:23:16,977 --> 00:23:18,921 Tohle chutná tak dobře. [směje se] 398 00:23:19,021 --> 00:23:20,756 Ta pomazánka je úžasná, zlato. 399 00:23:20,856 --> 00:23:22,441 [Kurt] Vezmi si takový dobrá péče o mě. 400 00:23:24,358 --> 00:23:28,805 Nešel jsi do klubu nebo párty nebo něco potom? 401 00:23:28,905 --> 00:23:32,476 Jen jsem řekl, že jsem v kanceláři. Proč? 402 00:23:32,576 --> 00:23:34,268 Jen jsem si myslel, že jsem viděl někdo, kdo se podíval 403 00:23:34,368 --> 00:23:37,271 stejně jako ty venku klubu, ze všech míst. 404 00:23:37,371 --> 00:23:40,358 [smích] Ano, já, kluk z klubu. 405 00:23:40,459 --> 00:23:42,569 [May se směje] 406 00:23:42,669 --> 00:23:45,672 [instrumentální hudba] 407 00:23:47,090 --> 00:23:50,117 Mám nápad. Geniální nápad. 408 00:23:50,217 --> 00:23:51,620 Geniální nápad? 409 00:23:51,720 --> 00:23:54,121 Kdo může říct ne na geniální nápad? 410 00:23:54,221 --> 00:23:55,457 Jen budu hrát háčku 411 00:23:55,557 --> 00:23:57,224 abychom mohli něco udělat dnes zábava. 412 00:23:57,809 --> 00:23:59,168 Co? 413 00:23:59,268 --> 00:24:01,295 Nikdy si nebereš volno v těchto dnech. 414 00:24:01,395 --> 00:24:03,840 Myslím, že jsem zaplatil moje příspěvky včera v noci. 415 00:24:03,940 --> 00:24:06,384 A to už jsme dávno na rande. 416 00:24:06,485 --> 00:24:07,569 řeknu. 417 00:24:09,613 --> 00:24:11,014 Jak jsem mohl mít takové štěstí? 418 00:24:11,114 --> 00:24:12,281 [směje se] 419 00:24:16,369 --> 00:24:19,372 [Nik Ammar a Lucy Underhill Hrají "Slunečnice"] 420 00:24:24,210 --> 00:24:28,422 ♪ Ráda cítím teplo na mé kůži ♪ 421 00:24:30,383 --> 00:24:34,846 ♪ Mám štěstí, že jsem to nechal sluneční světlo v ♪ 422 00:24:36,723 --> 00:24:40,977 ♪ Protože dny cítí nevinná a duše září ♪ 423 00:24:42,729 --> 00:24:45,214 ♪ Skutečné dny pod paprsky ♪ 424 00:24:45,314 --> 00:24:48,134 ♪ Z těchto opojných letních dnů ♪ 425 00:24:48,234 --> 00:24:51,095 ♪ Ty a já, jsme jako slunečnice♪ 426 00:24:51,195 --> 00:24:54,891 ♪ Věčně snít a houpání vánku ♪ 427 00:24:54,991 --> 00:24:58,020 ♪ Zahazujeme plány, nemodli se ♪ 428 00:24:58,120 --> 00:25:00,731 ♪ Prostě jdeme tam, kde se cítíme ♪ 429 00:25:00,831 --> 00:25:03,525 ♪ Ty a já, jsme jako slunečnice♪ 430 00:25:03,625 --> 00:25:06,485 ♪ Věčně snít a houpání vánku ♪ 431 00:25:06,586 --> 00:25:08,989 Ne, ne, ne. [povzdech] 432 00:25:09,089 --> 00:25:12,092 [cvrlikání hmyzu] 433 00:25:14,260 --> 00:25:15,929 Jak mi chceš udělat? 434 00:25:19,099 --> 00:25:21,350 Snažíš se mluvit? špinavý na mě právě teď? 435 00:25:22,853 --> 00:25:24,228 [směje se] 436 00:25:28,232 --> 00:25:30,317 To je tak roztomilé. miluji to. 437 00:25:33,071 --> 00:25:35,139 prostě nevím jak to udělat správně. 438 00:25:35,239 --> 00:25:37,868 Teda od té doby Četl jsem knihu, chci... 439 00:25:39,119 --> 00:25:42,188 zkus tohle. 440 00:25:42,288 --> 00:25:45,483 Ale opravdu nejsem dobrý na to jasně. 441 00:25:45,584 --> 00:25:50,655 Ale ty jsi. Tak mě to možná naučíš. 442 00:25:50,755 --> 00:25:52,908 Neexistuje žádný správný způsob. 443 00:25:53,008 --> 00:25:54,826 Ale mohu vám pomoci s vaším průzkumem. 444 00:25:54,926 --> 00:25:57,120 [taneční hudba] 445 00:25:57,220 --> 00:25:59,388 [cinkání řetězů] 446 00:26:03,476 --> 00:26:07,147 Tak mi řekni, zlato, co chceš 447 00:26:07,898 --> 00:26:08,940 [usrkání] 448 00:26:11,525 --> 00:26:13,820 [zhluboka dýchá] 449 00:26:16,572 --> 00:26:18,307 Chci svého manžela aby se na mě podíval 450 00:26:18,407 --> 00:26:20,660 jak se všichni dívali na tebe minulou noc. 451 00:26:23,370 --> 00:26:24,664 Chci být sexy. 452 00:26:26,708 --> 00:26:28,401 Ať to stojí cokoli. 453 00:26:28,501 --> 00:26:31,154 Jsi sexy. 454 00:26:31,254 --> 00:26:34,216 Je to váš mozek musíme trénovat, abyste to věděli. 455 00:26:35,591 --> 00:26:38,594 [nezřetelné tlachání] 456 00:26:41,472 --> 00:26:43,582 Správně. [usrkání] 457 00:26:43,683 --> 00:26:46,252 [instrumentální hudba] 458 00:26:46,352 --> 00:26:49,338 [Anna]Toto je žalář z Hide and Seek. 459 00:26:49,438 --> 00:26:50,882 Naše soukromé pokoje uspokojí 460 00:26:50,982 --> 00:26:53,567 do jakékoli fantazie můžeš snít. 461 00:27:07,498 --> 00:27:12,611 Každý pokoj má svůj unikát atmosféru a styl. 462 00:27:12,712 --> 00:27:15,949 Vaše představivost je zde je jediné omezení. 463 00:27:16,049 --> 00:27:19,052 [hudba pokračuje] 464 00:27:23,597 --> 00:27:25,100 Máme dokonce mokrou místnost. 465 00:27:26,392 --> 00:27:27,686 Chci to vědět? 466 00:27:29,020 --> 00:27:30,629 Nebuď nervózní. 467 00:27:30,730 --> 00:27:32,774 Neskočím do toho něco takového. 468 00:27:34,650 --> 00:27:36,194 Pokud nechcete, samozřejmě. 469 00:27:37,696 --> 00:27:39,281 Ne, mám se dobře, děkuji. 470 00:27:47,413 --> 00:27:49,191 Základní principy v kink komunitě 471 00:27:49,291 --> 00:27:52,068 jsou souhlas a komunikace. 472 00:27:52,168 --> 00:27:54,905 tak jsem tu, abych vám pomohl jakýmkoli způsobem chcete 473 00:27:55,005 --> 00:27:56,865 a jakým tempem chcete. 474 00:27:56,965 --> 00:28:01,285 -Dobře? -Mm-hmm. 475 00:28:01,385 --> 00:28:04,789 Tohle je Dee, jeden z moji chráněnci, abych tak řekl. 476 00:28:04,889 --> 00:28:06,432 Je to vlastně nadaná přepínač. 477 00:28:07,309 --> 00:28:09,335 Co je to vypínač? 478 00:28:09,435 --> 00:28:12,588 můžu dom, být poslušným malým subíkem. 479 00:28:12,688 --> 00:28:15,341 Zvládnu to všechno. Velmi dobře. 480 00:28:15,441 --> 00:28:17,676 May je tu pro úvodní souboj jeden na jednoho. 481 00:28:17,777 --> 00:28:20,429 No, my jsme jako, zkoumání. [smích] 482 00:28:20,529 --> 00:28:22,640 ano? jaký je tvůj typ? 483 00:28:22,741 --> 00:28:26,728 Hra jehlou, pokročilá ucpávání? Hra s nožem? 484 00:28:26,828 --> 00:28:30,023 Ne, já, uh, Já-já-já nevím. 485 00:28:30,123 --> 00:28:33,026 Jen se snažím okořenit věci. 486 00:28:33,126 --> 00:28:34,986 [směje se] 487 00:28:35,086 --> 00:28:37,363 Zlato, prostě můžeš přejděte na YouTube. 488 00:28:37,463 --> 00:28:40,324 Oh, zábava. Tohle využijeme jako vyučovací moment. 489 00:28:40,424 --> 00:28:44,220 Dee, pokud jsi hra, sklonit se, miláčku. 490 00:28:47,932 --> 00:28:49,184 Spodní. 491 00:28:51,477 --> 00:28:56,149 Tak May, ty to povíš Dee, když může vstát. 492 00:28:57,859 --> 00:29:00,887 -Ó. -Dobře? Podívejte se na ni. 493 00:29:00,987 --> 00:29:04,891 A jestli jí bylo odpuštěno, řekni jí, že může stát. 494 00:29:04,991 --> 00:29:06,768 Mohu vám to vynahradit. 495 00:29:06,868 --> 00:29:08,686 [instrumentální hudba] 496 00:29:08,787 --> 00:29:10,563 co mám říct? 497 00:29:10,663 --> 00:29:13,233 Začněte s co ode mě chceš. 498 00:29:13,333 --> 00:29:16,069 Musíte vědět, co chcete získat to od ostatních. 499 00:29:16,169 --> 00:29:18,671 jak se cítíš o tom, co jsem řekl? 500 00:29:22,716 --> 00:29:24,886 No, nemám rád se s nimi takhle mluví. 501 00:29:27,263 --> 00:29:28,973 Tak co jsi? udělám to? 502 00:29:36,898 --> 00:29:39,383 [hudba pokračuje] 503 00:29:39,483 --> 00:29:40,902 Už to nikdy nedělej. 504 00:29:41,903 --> 00:29:43,238 Zůstanu tady celý den. 505 00:29:45,198 --> 00:29:46,449 Ano, paní. 506 00:29:47,533 --> 00:29:53,689 [jemně se zasměje] 507 00:29:53,789 --> 00:29:55,166 Má potenciál. 508 00:29:58,336 --> 00:29:59,503 [směje se] 509 00:30:03,049 --> 00:30:05,285 [sténání] 510 00:30:05,385 --> 00:30:08,388 [pohodová píseň] 511 00:30:10,140 --> 00:30:11,833 ♪ Nevíte vypadáš dobře♪ 512 00:30:11,933 --> 00:30:13,835 ♪ Vypadáš dobře, koukej, vypadáš dobře, koukej ♪ 513 00:30:13,935 --> 00:30:16,046 ♪ Jízda uvnitř, bydlím venku♪ 514 00:30:16,146 --> 00:30:17,755 ♪ Nevíte vypadáš dobře♪ 515 00:30:17,856 --> 00:30:19,757 ♪ Vypadáš dobře, podívej, vypadáš dobře, podívej ♪ 516 00:30:19,858 --> 00:30:22,010 ♪ Jízda uvnitř, bydlím venku♪ 517 00:30:22,110 --> 00:30:25,013 ♪ Můžeš to být ty, nahlas nahlas ♪ 518 00:30:25,113 --> 00:30:28,266 ♪ Můžete vypadat tak dobře ♪ 519 00:30:28,366 --> 00:30:30,517 [May] Promiň, nemám chci tě obtěžovat, 520 00:30:30,617 --> 00:30:33,562 ale tvůj outfit se mi prostě líbí. 521 00:30:33,662 --> 00:30:36,732 Kdybych chtěl něco získat takhle, chci říct, nevím 522 00:30:36,832 --> 00:30:38,734 kdybych to mohl vytáhnout. 523 00:30:38,834 --> 00:30:43,948 Co kdybych to chtěl zkusit, kam bych mohl jít? 524 00:30:44,048 --> 00:30:46,533 Je tam super roztomilý nakupovat 20 525 00:30:46,633 --> 00:30:47,911 a mají všelijaké věci 526 00:30:48,011 --> 00:30:49,179 pro jakoukoli náladu. 527 00:30:50,472 --> 00:30:51,680 Mohl bys to stáhnout. 528 00:30:53,057 --> 00:30:54,267 ach... 529 00:30:55,268 --> 00:30:56,478 Takže tam pracuješ? 530 00:30:57,896 --> 00:31:01,383 Oh, ne, ne, Nejsem si tak jistý, 531 00:31:01,483 --> 00:31:05,178 ale já... nějak pracuju na tom. 532 00:31:05,278 --> 00:31:07,513 To je krása toho místa. 533 00:31:07,613 --> 00:31:09,157 Můžete být kýmkoli chceš být. 534 00:31:11,201 --> 00:31:13,186 ♪ Vypadáš dobře, podívej, vypadáš dobře, podívej ♪ 535 00:31:13,286 --> 00:31:15,355 ♪ Jízda uvnitř, bydlím venku♪ 536 00:31:15,455 --> 00:31:17,065 ♪ Nevíte vypadáš dobře♪ 537 00:31:17,165 --> 00:31:19,150 ♪ Vypadáš dobře, podívej, vypadáš dobře, podívej♪ 538 00:31:19,250 --> 00:31:21,277 ♪ Jízda uvnitř, bydlím venku♪ 539 00:31:21,377 --> 00:31:24,239 ♪ Můžeš to být ty, nahlas nahlas ♪ 540 00:31:24,339 --> 00:31:26,282 ♪ Můžete jen vyrobit jsi na sebe hrdá♪ 541 00:31:26,382 --> 00:31:29,077 ♪ Ach, ty nevíš vypadáš dobře♪ 542 00:31:29,177 --> 00:31:32,180 [bzučení vozidel] 543 00:31:34,265 --> 00:31:35,517 [tón odeslání zprávy] 544 00:31:36,683 --> 00:31:37,793 Hej, omlouvám se, že jdu pozdě. 545 00:31:37,893 --> 00:31:39,003 Byl jsem s jiným klientem, 546 00:31:39,103 --> 00:31:42,132 ale jsem na tebe připraven... teď. 547 00:31:42,232 --> 00:31:45,235 [napínavá hudba] 548 00:31:47,153 --> 00:31:48,404 [bouchnutí] 549 00:31:51,491 --> 00:31:53,076 [tlumený křik] 550 00:31:55,119 --> 00:31:56,479 Děkuji paní Valdezová. 551 00:31:56,579 --> 00:31:59,441 napíšu ti pro nadační galavečer. 552 00:31:59,541 --> 00:32:02,944 Ano, bude toho dost špičkových šperků 553 00:32:03,044 --> 00:32:04,462 abyste si oblékli. 554 00:32:06,506 --> 00:32:07,714 [pípání] 555 00:32:09,175 --> 00:32:12,828 Bude to nuda a předražené. 556 00:32:12,928 --> 00:32:14,721 [klikání kláves] 557 00:32:16,765 --> 00:32:18,059 Snad ne jako ty. 558 00:32:22,605 --> 00:32:25,608 [techno hudba] 559 00:32:26,692 --> 00:32:27,760 [odkašlává] 560 00:32:27,860 --> 00:32:29,553 [vrzání kůže] 561 00:32:29,653 --> 00:32:32,240 [May si povzdechne] 562 00:32:33,616 --> 00:32:34,867 [skřípání] 563 00:32:35,701 --> 00:32:37,270 [směje se] 564 00:32:37,370 --> 00:32:39,372 -Ahoj. -[smích] 565 00:32:44,960 --> 00:32:47,171 Dostal jsem ho v obchodě 20. 566 00:32:48,755 --> 00:32:51,134 Mám lepší doporučení pro vás. 567 00:32:53,511 --> 00:32:54,761 [odkašlává] 568 00:32:57,307 --> 00:32:59,209 než začneme, 569 00:32:59,309 --> 00:33:02,045 [Anna] pojďme si některé projít základní pravidla pro dnešek. 570 00:33:02,145 --> 00:33:04,671 Vstup do zdravého, dominantně-submisivní vztah 571 00:33:04,771 --> 00:33:06,341 přesahuje fyzickou stránku. 572 00:33:06,441 --> 00:33:07,509 [instrumentální hudba] 573 00:33:07,609 --> 00:33:08,967 Je toho hodně co se učit. 574 00:33:09,068 --> 00:33:10,803 [směje se] Nemám vlastně mít sex 575 00:33:10,903 --> 00:33:12,263 s mými platícími klienty. 576 00:33:12,363 --> 00:33:15,682 Co? Není to tak? smysl tohoto? 577 00:33:15,782 --> 00:33:17,810 Nemusí být. 578 00:33:17,910 --> 00:33:23,566 Chci říct, není to říct moji klienti často nepodléhají 579 00:33:23,666 --> 00:33:27,028 k nádherné kombinaci bolesti a potěšení. 580 00:33:27,128 --> 00:33:30,697 Moji submisivové vědí, že se můžu zeptat na všelijaké věci, 581 00:33:30,797 --> 00:33:34,077 fyzické i emocionální. 582 00:33:34,177 --> 00:33:38,331 [Anna] Ale musí mi věřit dost na to, aby je vedl. 583 00:33:38,431 --> 00:33:44,379 Ovládám hry a v vrátit mi předkládají. 584 00:33:44,479 --> 00:33:49,758 Co oba děláme, je to dar jeden druhému. 585 00:33:49,858 --> 00:33:53,846 Takže dnes, jednoduché, naučíte se základy dom 586 00:33:53,946 --> 00:33:56,307 a jak takové nástroje používat. 587 00:33:56,407 --> 00:33:57,700 Bezpečně. 588 00:33:59,077 --> 00:34:02,372 Tak co, jsi připravená, domino? 589 00:34:03,665 --> 00:34:05,567 Oh, [odkašlávání] 590 00:34:05,667 --> 00:34:07,235 Omlouvám se, pokud jsem se nevyjádřil jasně. 591 00:34:07,335 --> 00:34:11,029 Já, já vlastně chci udělat druhou část. 592 00:34:11,130 --> 00:34:12,382 Jsi submisivní? 593 00:34:13,341 --> 00:34:14,450 To určitě. 594 00:34:14,550 --> 00:34:16,452 [hudba pokračuje] 595 00:34:16,552 --> 00:34:20,623 Dobře. Pojďme do toho něco pohodlnějšího. 596 00:34:20,723 --> 00:34:23,667 [nevýrazná píseň] 597 00:34:23,767 --> 00:34:25,228 -[cinkání] [výdech] 598 00:34:29,190 --> 00:34:31,217 -[tiché zadunění] -Ooh! 599 00:34:31,317 --> 00:34:32,610 To je moc, holčičko? 600 00:34:33,695 --> 00:34:37,573 Ne. Chci říct, ne, guvernérko. 601 00:34:38,824 --> 00:34:40,243 -[plácnutí] [výdech] 602 00:34:41,994 --> 00:34:44,980 Pouze se hlásím možná 50% síly. 603 00:34:45,080 --> 00:34:48,151 Dobrý dom. Nechte trochu prostoru pro růst. 604 00:34:48,251 --> 00:34:50,361 Testujte hranice jak začnete, 605 00:34:50,461 --> 00:34:52,630 ale je jen na vás, jak je nastavíte. 606 00:34:56,175 --> 00:34:57,410 [sténá] 607 00:34:57,510 --> 00:34:59,329 To je hodná holka. 608 00:34:59,429 --> 00:35:01,079 Zde použijte chválu. 609 00:35:01,180 --> 00:35:03,141 Druhá strana spektra je degradace. 610 00:35:05,768 --> 00:35:07,002 [výdech] 611 00:35:07,102 --> 00:35:09,938 Líbí se to mé malé děvce? 612 00:35:12,150 --> 00:35:14,218 A nedělá musí být černobílé. 613 00:35:14,318 --> 00:35:17,763 Možná se ti to bude líbit, když budeš kombinovat degradaci a chválu. 614 00:35:17,863 --> 00:35:19,407 nebo přepíná mezi těmito dvěma. 615 00:35:22,285 --> 00:35:23,227 [zalapání po dechu] 616 00:35:23,327 --> 00:35:25,771 [odkašle si] Omlouvám se. 617 00:35:25,871 --> 00:35:28,358 Můžu, uh, můžu jít dolů? 618 00:35:28,458 --> 00:35:29,500 Samozřejmě. 619 00:35:30,293 --> 00:35:31,835 [klepání] 620 00:35:33,504 --> 00:35:34,714 [vzdychne] 621 00:35:36,882 --> 00:35:39,952 Já-já-já jsem... Jsem na to naštvaný. 622 00:35:40,052 --> 00:35:41,204 Nevím, jak jsem to myslel 623 00:35:41,304 --> 00:35:44,081 že bych mohl aby to vypadalo sexy. 624 00:35:44,182 --> 00:35:45,625 Chrisi, můžeš přivést další? 625 00:35:45,725 --> 00:35:47,226 Počkat, počkat, počkat, počkat, počkat, počkat. 626 00:35:48,101 --> 00:35:49,836 Já-chci tu být. 627 00:35:49,936 --> 00:35:51,964 Mám, nechci skončit. 628 00:35:52,064 --> 00:35:53,216 Chci říct, tolik se učím. 629 00:35:53,316 --> 00:35:54,358 já nejsem... 630 00:35:55,234 --> 00:35:56,694 ne do toho. 631 00:35:58,696 --> 00:36:01,098 Proč něco nezkusíme větší rychlost? 632 00:36:01,199 --> 00:36:04,202 [nevýrazná píseň] 633 00:36:05,661 --> 00:36:06,829 [klepání] 634 00:36:08,914 --> 00:36:09,998 Hm! 635 00:36:14,837 --> 00:36:18,156 Prosím, domino. Můžu to vzít. 636 00:36:18,257 --> 00:36:20,551 [zhluboka dýchat] 637 00:36:27,725 --> 00:36:28,768 [jemné klepnutí] 638 00:36:29,519 --> 00:36:31,546 No tak, těžší. 639 00:36:31,646 --> 00:36:32,896 Spáchat. 640 00:36:34,315 --> 00:36:36,692 Potřebuji, abys mě udeřil. 641 00:36:38,193 --> 00:36:40,221 ♪ To je to, co chceš, abych udělal ♪ 642 00:36:40,321 --> 00:36:41,723 [zhluboka dýchá] 643 00:36:41,823 --> 00:36:44,392 ♪ Pracuj s tím tělem, woo! ♪ 644 00:36:44,492 --> 00:36:46,227 [ostré klepnutí] 645 00:36:46,327 --> 00:36:47,703 To je vše. 646 00:36:49,372 --> 00:36:51,982 ♪ Pracuj to tělo, pracuj tamto ♪ 647 00:36:52,082 --> 00:36:55,278 ♪ Pracuj s tím tělem, woo! ♪ 648 00:36:55,378 --> 00:36:57,863 Ach ano, domino. 649 00:36:57,963 --> 00:36:59,657 ♪ Pracuj s tím tělem, woo! ♪ 650 00:36:59,757 --> 00:37:02,660 ♪ Pracuj s tím tělem, pracuj s ním ♪ 651 00:37:02,760 --> 00:37:03,969 [vydechne] 652 00:37:06,305 --> 00:37:07,348 více? 653 00:37:08,266 --> 00:37:09,600 [práskání bičem] 654 00:37:12,562 --> 00:37:13,671 [bručení] 655 00:37:13,771 --> 00:37:15,188 [vydechne] 656 00:37:16,482 --> 00:37:18,676 [roztřeseně dýchá] 657 00:37:18,776 --> 00:37:19,861 více? 658 00:37:20,403 --> 00:37:23,406 [sténá] 659 00:37:26,742 --> 00:37:29,119 Budeš dobrý teď pro mě? [bručení] 660 00:37:32,331 --> 00:37:33,524 [vzdychne] 661 00:37:33,624 --> 00:37:34,983 [bručení] 662 00:37:35,083 --> 00:37:37,737 [těžce dýchá] 663 00:37:37,837 --> 00:37:39,087 To je hodná holka. 664 00:37:41,674 --> 00:37:43,576 [směje se] 665 00:37:43,676 --> 00:37:46,136 [nevýrazná píseň] 666 00:37:47,430 --> 00:37:48,890 To je moc hodná holka. 667 00:37:52,267 --> 00:37:54,920 [tleskání] 668 00:37:55,020 --> 00:37:58,090 -[smích] -No, tady je. [směje se] 669 00:37:58,190 --> 00:38:00,133 To je to, co jsi postrádal. 670 00:38:00,233 --> 00:38:04,305 Jsi dom. Ne sub. [směje se] 671 00:38:04,405 --> 00:38:05,681 [směje se] 672 00:38:05,781 --> 00:38:08,241 [vzdychne] 673 00:38:10,243 --> 00:38:11,687 [Gia]Ona odejde její manžel, že? 674 00:38:11,787 --> 00:38:13,689 Neexistuje žádný způsob. Ona ho miluje. 675 00:38:13,789 --> 00:38:16,526 Ale stále si najde čas podvádět ji, takže... 676 00:38:16,626 --> 00:38:18,486 Jo, ale ta láska byl mrtvý, víš? 677 00:38:18,586 --> 00:38:20,278 - Jako, já mu to nevyčítám. [Olivia] Gia. 678 00:38:20,379 --> 00:38:22,782 [Kelly] Kámo, je to tak nízké bar je pro rovné muže? 679 00:38:22,882 --> 00:38:26,034 [Olivia] Správně! [Kelly] Je mi z vás obou špatně. 680 00:38:26,134 --> 00:38:27,177 Nikdy jsem nemohl. 681 00:38:28,763 --> 00:38:31,766 [klavírní hudba] 682 00:38:41,776 --> 00:38:44,779 [instrumentální hudba] 683 00:39:11,806 --> 00:39:14,307 [hudba pokračuje] 684 00:39:15,350 --> 00:39:16,560 [Gia] Květen. 685 00:39:17,728 --> 00:39:19,438 Květen? Ahoj?! 686 00:39:20,606 --> 00:39:21,816 Květen? 687 00:39:25,444 --> 00:39:26,804 Právo. 688 00:39:26,904 --> 00:39:29,599 Myslel jsem, že je to vzrušující 689 00:39:29,699 --> 00:39:32,935 vidět dominu zkusit něco nového. 690 00:39:33,035 --> 00:39:35,897 A bylo zábavné to vidět někoho učit 691 00:39:35,997 --> 00:39:38,482 a vidět toho člověka 692 00:39:38,582 --> 00:39:40,860 přijít na své, abych tak řekl. 693 00:39:40,960 --> 00:39:42,737 Myslíš, že se otočí? na její učitelku? 694 00:39:42,837 --> 00:39:44,279 -Ó. -Ooh. 695 00:39:44,379 --> 00:39:46,114 No, to zjistíme v další knize. 696 00:39:46,214 --> 00:39:49,535 Než zapomenu, Mám pro vás všechny něco. 697 00:39:49,635 --> 00:39:51,746 [Olivia] Ooh. [Kelly] Cože? 698 00:39:51,846 --> 00:39:53,121 [Kelly] Miluji dárky. 699 00:39:53,221 --> 00:39:54,331 -[Olivia] Překvapení. [Kelly se směje] 700 00:39:54,432 --> 00:39:56,559 [klepání] 701 00:39:57,560 --> 00:39:58,853 Bože můj. 702 00:40:02,481 --> 00:40:03,799 [Kelly] Páni, vyrobeno pro nás? 703 00:40:03,899 --> 00:40:05,968 Jen jsem chtěl poděkovat. 704 00:40:06,068 --> 00:40:07,511 Vy máte byl ke mně tak přívětivý. 705 00:40:07,611 --> 00:40:09,054 Och, milé. 706 00:40:09,154 --> 00:40:10,932 Je v tom malé kouzlo na to pro knižní klub. 707 00:40:11,032 --> 00:40:14,059 May, tyhle jsou tak úžasné. 708 00:40:14,159 --> 00:40:16,311 Oh, víš co? Mám něco takového. 709 00:40:16,411 --> 00:40:18,355 -Kdo je návrhář? Ten, ehm... -Správně. 710 00:40:18,456 --> 00:40:20,190 Dáma s obchod Etsy, jsou to její? 711 00:40:20,290 --> 00:40:21,817 Jo. Jsou opravdu drahé. 712 00:40:21,917 --> 00:40:24,027 -Doufám, že ne-- -Ne, neudělal. Já ne. 713 00:40:24,127 --> 00:40:26,321 Nekoupil jsem je. Udělal jsem je. 714 00:40:26,421 --> 00:40:29,992 [smích] Ale jsou jasné nepříliš originální. 715 00:40:30,092 --> 00:40:32,578 Uh... Jsou úplně jiné barvy. 716 00:40:32,678 --> 00:40:34,287 to není... Nejsou stejní. 717 00:40:34,387 --> 00:40:35,665 -Ne, to je v pořádku. [Olivia] To samé... 718 00:40:35,765 --> 00:40:37,374 Ne, to je dobré abych to slyšel. 719 00:40:37,475 --> 00:40:38,960 Víš, já prostě musím jít 720 00:40:39,060 --> 00:40:42,212 zpět na rýsovací prkno, udělat z toho skutečný byznys. 721 00:40:42,312 --> 00:40:45,215 No, já, pořád to miluji. Děkuju. 722 00:40:45,315 --> 00:40:48,010 -Prosím, nechte nás za ně zaplatit. -Mm-mm. 723 00:40:48,110 --> 00:40:49,762 Není to moc byznys pokud nemůžeme zaplatit. 724 00:40:49,862 --> 00:40:52,180 A bude, jakmile se dostanu trochu inspirace 725 00:40:52,280 --> 00:40:58,896 a, um, nevím, najděte a téma, to jsem asi víc já. 726 00:40:58,996 --> 00:41:02,065 A když Kurt konečně udělá partnera, mohu si vzít půjčku 727 00:41:02,165 --> 00:41:03,609 a opravdu do toho jít. 728 00:41:03,709 --> 00:41:06,236 ale zatím, Potřebuji skvělé modely. 729 00:41:06,336 --> 00:41:09,615 Mm, přihlaste se k odběru šperků zdarma. 730 00:41:09,715 --> 00:41:10,758 [Olivia] Dále... 731 00:41:11,759 --> 00:41:14,327 [ptačí cvrlikání] 732 00:41:14,427 --> 00:41:16,138 [cvrlikání cvrčků] 733 00:41:23,687 --> 00:41:27,424 Hej, Kurte, můžu, já, um, mluvit s tebou o něčem? 734 00:41:27,525 --> 00:41:30,343 Dobře. co se děje? 735 00:41:30,443 --> 00:41:34,239 Víte, jak jsme četli ta sexy knižní série? 736 00:41:36,449 --> 00:41:41,063 Myslel jsem, že bychom mohli přinést trochu toho 737 00:41:41,163 --> 00:41:42,940 do ložnice. 738 00:41:43,040 --> 00:41:44,667 Jako The špinavé řeči zkoušeli jsme minule? 739 00:41:45,458 --> 00:41:46,627 Různé věci. 740 00:41:47,419 --> 00:41:49,321 Jako? 741 00:41:49,421 --> 00:41:56,344 Jako bychom to možná mohli zkusit trochu... BDSM. 742 00:41:57,179 --> 00:41:59,540 [směje se] BDSM? 743 00:41:59,640 --> 00:42:01,000 -Jo. -Co je to? 744 00:42:01,100 --> 00:42:03,168 Jako koření věci. 745 00:42:03,268 --> 00:42:09,382 Víš, možná, ehm, biče a pouta, řetězy. 746 00:42:09,482 --> 00:42:12,427 Já prostě opravdu nejsem do takových věcí. 747 00:42:12,527 --> 00:42:15,221 -Zkoušel jsi to? -Opravdu? 748 00:42:15,321 --> 00:42:17,282 Já prostě nechci být házet tě kolem sebe. 749 00:42:18,533 --> 00:42:22,187 No, co když... hodím jsi kolem? 750 00:42:22,287 --> 00:42:23,898 Mohli bychom, mohli bychom to zkusit. 751 00:42:23,998 --> 00:42:26,191 Hodíš mě kolem sebe? 752 00:42:26,291 --> 00:42:28,443 Jsem dvakrát větší než ty. [směje se] 753 00:42:28,543 --> 00:42:30,905 [cvrlikání hmyzu] 754 00:42:31,005 --> 00:42:33,616 jsi v pořádku? 755 00:42:33,716 --> 00:42:35,801 Myslel jsem, že si užíváš pracovní a knižní klub. 756 00:42:37,469 --> 00:42:41,749 Překonám to. Nestresuj se kvůli mně. Prosím. 757 00:42:41,849 --> 00:42:45,711 Mohu zavolat Dr. Mayerovi ráno, jestli chceš. 758 00:42:45,811 --> 00:42:47,771 Není ostuda brát znovu vaše léky. 759 00:42:56,279 --> 00:42:59,224 Víš co? Já, ehm... 760 00:42:59,324 --> 00:43:01,727 Myslím, že půjdu číst moje kniha, jestli je to v pořádku. 761 00:43:01,827 --> 00:43:03,436 Jasně. Cokoli dělá jsi šťastný, zlato. 762 00:43:03,536 --> 00:43:06,023 [cvrlikání hmyzu] 763 00:43:06,123 --> 00:43:07,373 [kliknutí přepínačem] 764 00:43:15,633 --> 00:43:19,452 Já vím, paní Wilsonová, Právě jsem byl rozptýlen. 765 00:43:19,552 --> 00:43:22,247 Ne, hned se přihlásím. ještě jednou se omlouvám. 766 00:43:22,347 --> 00:43:24,432 Pošlu vám formulář 501C3. 767 00:43:25,433 --> 00:43:26,476 Dobře. 768 00:43:27,519 --> 00:43:28,879 [napjatá hudba] 769 00:43:28,979 --> 00:43:31,982 [syčení vzduchu] 770 00:43:40,074 --> 00:43:43,769 Buďte upřímní. Proč ne? jsi tady? Mentálně? 771 00:43:43,869 --> 00:43:46,229 Snažím se uvést do praxe co se tu od tebe učím, 772 00:43:46,329 --> 00:43:48,941 a doma to nefunguje. 773 00:43:49,041 --> 00:43:50,860 Je to pokus a omyl. 774 00:43:50,960 --> 00:43:54,029 Vy a váš partner máte být k sobě trpěliví. 775 00:43:54,129 --> 00:43:56,090 Požádal jsi ho, aby přišel? tady a trénovat s námi? 776 00:43:58,092 --> 00:44:00,744 Ty mu nelžeš o tom být tady, že? 777 00:44:00,844 --> 00:44:02,537 Prostě není ten správný čas. 778 00:44:02,637 --> 00:44:04,372 Je zaneprázdněn snahou udělat partnera. 779 00:44:04,472 --> 00:44:06,917 Chci říct, je to... tak trochu moje chyba. 780 00:44:07,017 --> 00:44:09,103 Neplánovali jsme ho tolik pracovat. 781 00:44:10,729 --> 00:44:12,923 Přišel jsem o spoustu peněz 782 00:44:13,023 --> 00:44:14,507 když vypnu můj obchod se šperky. 783 00:44:14,607 --> 00:44:17,720 Jen jsem to správně nenačasoval. 784 00:44:17,820 --> 00:44:21,932 To a další těhotenství, která nenastala, 785 00:44:22,032 --> 00:44:24,894 prostě jiné věci do života. 786 00:44:24,994 --> 00:44:29,272 Já jen... musím zvládnout tuhle jednu věc. 787 00:44:29,372 --> 00:44:33,168 Pokud tuto jednu věc chápu správně, pak přijde sem. 788 00:44:37,089 --> 00:44:40,466 Něco zkusíme trochu hmatatelnější. 789 00:44:41,384 --> 00:44:43,661 [klepání kláves] 790 00:44:43,762 --> 00:44:46,248 [nevýrazná píseň] 791 00:44:46,348 --> 00:44:47,515 Už jste to viděli. 792 00:44:49,101 --> 00:44:50,769 Rozmazaná pouta. 793 00:44:52,146 --> 00:44:53,396 [cinknutí] 794 00:44:55,648 --> 00:44:57,109 Zavázané oči. 795 00:45:00,154 --> 00:45:02,572 [Anna] Je toho mnohem víc můžete být kreativní. 796 00:45:03,782 --> 00:45:05,034 [skřípění zipu] 797 00:45:07,036 --> 00:45:08,103 [rachotit] 798 00:45:08,203 --> 00:45:09,855 První věci. 799 00:45:09,955 --> 00:45:12,607 Přihlaste se s vaše sub, jak jdete. 800 00:45:12,707 --> 00:45:14,902 Bylo to příliš těsné můj drahý chlapče? 801 00:45:15,002 --> 00:45:16,086 [Chris] Ne, guvernéno. 802 00:45:17,587 --> 00:45:19,572 já ti to ukážu bezpečná a jednoduchá kravata 803 00:45:19,672 --> 00:45:22,034 můžete použít téměř kdekoli. 804 00:45:22,134 --> 00:45:24,219 [luskne prsty] Na kolena. 805 00:45:26,764 --> 00:45:29,332 Můžete použít otroctví jako součást vyprávění. 806 00:45:29,432 --> 00:45:32,962 Dívka v nouzi, stájník chycen s dcerou farmáře 807 00:45:33,062 --> 00:45:34,838 takové věci. 808 00:45:34,938 --> 00:45:36,381 Nemusíte se cítit omezováni 809 00:45:36,481 --> 00:45:38,508 že jen postel je místo pro hraní. 810 00:45:38,608 --> 00:45:40,052 Dost snadné. 811 00:45:40,152 --> 00:45:43,806 Jo, pomáhá dospět na ranči. [směje se] 812 00:45:43,906 --> 00:45:47,977 Tak se na to podívejme rančerova dcera v akci. 813 00:45:48,077 --> 00:45:49,477 [píseň pokračuje] 814 00:45:49,577 --> 00:45:51,897 -Ta práce pro vás? -Rozhodně. 815 00:45:51,997 --> 00:45:54,984 Uvážeš Chrise 816 00:45:55,084 --> 00:45:58,379 a dej mu dobře, důkladný výprask. 817 00:46:03,258 --> 00:46:09,706 Pamatujte... někdy pomalé promyšlené pohyby 818 00:46:09,807 --> 00:46:13,476 jsou ještě více mučivé a vzrušující. 819 00:46:17,689 --> 00:46:18,799 Na břiše. 820 00:46:18,899 --> 00:46:20,650 [smích] Sakra jo. 821 00:46:27,032 --> 00:46:30,785 Nebudete moci pohnout se svým ruce nebo nohy, když skončím. 822 00:46:31,954 --> 00:46:34,273 Když zatáhnu za toto lano 823 00:46:34,373 --> 00:46:37,359 hrudník a chodidla zvedne se ze země. 824 00:46:37,459 --> 00:46:39,378 A ty budeš můj potrestán. 825 00:46:40,170 --> 00:46:41,504 Mmm 826 00:46:42,881 --> 00:46:44,216 Zní vám to dobře? 827 00:46:45,092 --> 00:46:46,135 [lapal po dechu] 828 00:46:47,386 --> 00:46:48,871 Dobře. 829 00:46:48,971 --> 00:46:51,874 ♪ Já ne včera v noci žádný problém ♪ 830 00:46:51,974 --> 00:46:53,959 ♪ Můžete to získat ♪ 831 00:46:54,059 --> 00:46:55,336 ♪ Čas šéfa ♪ 832 00:46:55,436 --> 00:46:56,837 ♪ Můžete to získat ♪ 833 00:46:56,937 --> 00:46:58,839 ♪ Čas šéfa, čas šéfa ♪ 834 00:46:58,939 --> 00:47:02,467 ♪ Protože to můžeš dostat dovnitř ♪ 835 00:47:02,567 --> 00:47:04,445 ♪ Protože to můžeš dostat dovnitř ♪ 836 00:47:06,196 --> 00:47:07,364 [sténání] 837 00:47:10,409 --> 00:47:12,144 [výprask] 838 00:47:12,244 --> 00:47:13,287 Líbí se ti to? 839 00:47:13,996 --> 00:47:15,521 [sténání] 840 00:47:15,621 --> 00:47:16,706 [Chris] Líbí se mi to. 841 00:47:17,916 --> 00:47:20,526 [sténání] 842 00:47:20,626 --> 00:47:22,321 To je dobrý kluk. Chceš to těžší? 843 00:47:22,421 --> 00:47:23,505 [Chris] Uh-huh! 844 00:47:24,547 --> 00:47:26,075 Uh-huh. 845 00:47:26,175 --> 00:47:29,178 [výprask] 846 00:47:30,387 --> 00:47:32,389 [roztřeseně dýchá] 847 00:47:34,391 --> 00:47:36,335 ♪ Nutíš mě chtít, Už jsem ti to řekl♪ 848 00:47:36,435 --> 00:47:37,878 [ostře se nadechne] 849 00:47:37,978 --> 00:47:39,354 [zhluboka vydechne] 850 00:47:44,026 --> 00:47:45,468 [dusná píseň] 851 00:47:45,568 --> 00:47:47,054 [dveře se otevírají] 852 00:47:47,154 --> 00:47:48,613 [nezřetelný smích] 853 00:47:52,867 --> 00:47:55,870 [nezřetelné štěbetání] 854 00:48:05,630 --> 00:48:07,424 -Au! -[smích] 855 00:48:08,383 --> 00:48:09,701 [směje se] 856 00:48:09,801 --> 00:48:11,386 Guvernéra říká, že jsi vynikající. 857 00:48:12,179 --> 00:48:13,788 Její slova. 858 00:48:13,888 --> 00:48:16,183 -Opravdu? -Mm-hmm. 859 00:48:16,891 --> 00:48:18,185 Chris taky. 860 00:48:20,895 --> 00:48:24,107 No, nějaké jsem měl docela dobří učitelé. 861 00:48:25,025 --> 00:48:27,344 Měl bych se vrátit domů. 862 00:48:27,444 --> 00:48:30,888 Vlastně já jen chtěl říct... 863 00:48:30,989 --> 00:48:33,641 [nezřetelné tlachání] 864 00:48:33,741 --> 00:48:34,993 neposer to. 865 00:48:37,246 --> 00:48:39,982 Ne, vůbec nechci. 866 00:48:40,082 --> 00:48:44,527 Jako kdybyste našli něco, co miluješ... 867 00:48:44,627 --> 00:48:47,114 nenech to jen tak. 868 00:48:47,214 --> 00:48:49,366 [Dee] Vidím lidi jako ty chodit do klubu pořád 869 00:48:49,466 --> 00:48:50,908 a pak prostě odešli 870 00:48:51,009 --> 00:48:53,136 protože si myslí je to špinavé nebo co. 871 00:48:54,137 --> 00:48:55,998 není. 872 00:48:56,098 --> 00:48:58,624 A dostanete se dej si tohle, jestli to chceš 873 00:48:58,724 --> 00:49:02,145 bez ohledu na to, co kdo jinak říká. Dobře? 874 00:49:03,646 --> 00:49:06,716 -Proč jsi milý? -Nejsem. 875 00:49:06,816 --> 00:49:11,263 Jen si myslím, že bys to měl nechat tvůj manžel vidí ty skutečné. 876 00:49:11,363 --> 00:49:14,849 [Dee] Myslím byl by ohromen. Vím, že jsem. 877 00:49:14,949 --> 00:49:19,062 Možná je čas Představím ho paní Belle? 878 00:49:19,162 --> 00:49:22,940 -Páni! Ano! -[cinkání sklenic] 879 00:49:23,041 --> 00:49:26,903 Tady je váš manžel přijdou několikrát. 880 00:49:27,004 --> 00:49:28,213 Dobře. 881 00:49:30,840 --> 00:49:32,284 Kurte, to jsem já. 882 00:49:32,384 --> 00:49:36,038 Jen kdybys mohl přijď dnes večer brzy domů 883 00:49:36,138 --> 00:49:38,540 Mám pro tebe překvapení. 884 00:49:38,640 --> 00:49:41,643 [instrumentální hudba] 885 00:50:08,670 --> 00:50:11,573 [hudba pokračuje] 886 00:50:11,673 --> 00:50:13,592 [řinčení řetězu] 887 00:50:23,935 --> 00:50:25,295 [dveře se otevírají] 888 00:50:25,395 --> 00:50:27,797 -Miláčku, jsem doma! -[dveře se zavírají] 889 00:50:27,897 --> 00:50:29,899 [May] Pojď sem, chci něco ti ukázat. 890 00:50:39,618 --> 00:50:40,910 Zlato, jsi tady? 891 00:50:42,412 --> 00:50:45,415 [dusná hudba] 892 00:50:49,001 --> 00:50:50,920 Dnes večer budeš říkejte mi paní Belle. 893 00:50:53,507 --> 00:50:57,119 co budeš dělat? Praštit mě tou věcí? 894 00:50:57,219 --> 00:51:00,722 Jo, myslím, nebo, nebo my mohl dělat něco jiného. 895 00:51:01,806 --> 00:51:02,932 já... 896 00:51:05,017 --> 00:51:07,795 Co kdybych tě svázal 897 00:51:07,895 --> 00:51:10,232 a mohl jsem se projet. 898 00:51:11,525 --> 00:51:13,843 Ale jen když to zní, 899 00:51:13,943 --> 00:51:17,180 to pro vás zní zábavně. Chci, aby vás to bavilo. 900 00:51:17,280 --> 00:51:20,492 Spěchal jsem domů, protože Myslel jsem... [zhluboka vydechne] 901 00:51:22,910 --> 00:51:25,580 Myslel jsem, že řekneš byli jsme těhotní nebo co. 902 00:51:29,251 --> 00:51:31,586 Našla jsem těhotenství testovací krabice v koši. 903 00:51:32,920 --> 00:51:35,740 No... ještě ne 904 00:51:35,840 --> 00:51:37,867 ale musíme to zkoušet dál. 905 00:51:37,967 --> 00:51:39,744 Nemůže to být součástí 906 00:51:39,844 --> 00:51:43,165 jak se snažíme, jak se snažíme založit naši rodinu? 907 00:51:43,265 --> 00:51:46,209 Promiň, ale tohle je prostě tak zvláštní. 908 00:51:46,309 --> 00:51:49,421 -Myslíš, že je to divné? -Oceňuji snahu, ale-- 909 00:51:49,521 --> 00:51:52,774 Kurte, snaha není jen pro vás, je to pro nás. 910 00:51:53,775 --> 00:51:55,318 Tohle chci taky. 911 00:51:57,028 --> 00:51:58,780 Co je špatně sex, který máme? 912 00:52:00,906 --> 00:52:04,952 Prostě mám pocit Pomalu tě ztrácím. 913 00:52:06,037 --> 00:52:07,730 Nikdy tu nejsi. 914 00:52:07,830 --> 00:52:09,999 A když jsi, nejsi se mnou. 915 00:52:11,501 --> 00:52:16,323 Můžeme jen, prosím, prostě něco zkus 916 00:52:16,423 --> 00:52:19,326 cokoli, co nás udělá cítit se znovu jako nový. 917 00:52:19,426 --> 00:52:22,094 Je tohle ten druh věcí? dělal jsi s ním? 918 00:52:22,970 --> 00:52:24,164 Ten kluk z minulého roku? 919 00:52:24,264 --> 00:52:26,767 [pochmurná hudba] 920 00:52:28,100 --> 00:52:29,603 Řekl jsi ty odpustil mi to. 921 00:52:33,732 --> 00:52:35,509 myslím... 922 00:52:35,609 --> 00:52:38,512 Víš, jak jsem byl těžký snaží se ti to vynahradit. 923 00:52:38,612 --> 00:52:40,180 [May] Byl jsem na terapii. 924 00:52:40,280 --> 00:52:42,014 Jsem poslušný manželka zůstat doma. 925 00:52:42,114 --> 00:52:45,185 -Vzdal jsem se kvůli tobě. -Vaše malé klenotnictví? 926 00:52:45,285 --> 00:52:47,853 Promiň, zlato, ale což nás nakonec stálo. 927 00:52:47,953 --> 00:52:49,939 Ano, Kurte, moje malé klenotnictví. 928 00:52:50,039 --> 00:52:52,066 Stavba mi zabrala roky. 929 00:52:52,166 --> 00:52:54,944 vzdal jsem to celý můj život pro tebe. 930 00:52:55,044 --> 00:52:56,904 O stěhování nemluvě opouštím své přátele 931 00:52:57,004 --> 00:52:58,532 a rodina a za co? 932 00:52:58,632 --> 00:53:02,827 To-to-to tady jen sedět a dívat se, jak si děláš partnera? 933 00:53:02,927 --> 00:53:06,289 Kdyby nebylo knižního klubu, Neměl bych nic. 934 00:53:06,389 --> 00:53:09,083 [hudba pokračuje] 935 00:53:09,183 --> 00:53:11,894 Byl jsem tak osamělý. 936 00:53:13,313 --> 00:53:14,606 [ostře vydechne] 937 00:53:22,071 --> 00:53:24,533 Omlouvám se za to, co jsem udělal. 938 00:53:26,701 --> 00:53:28,870 Nemyslím si, že budu někdy si odpustit. 939 00:53:31,498 --> 00:53:34,376 Ale moc se snažím. 940 00:53:36,419 --> 00:53:39,422 [hudba pokračuje] 941 00:53:44,218 --> 00:53:46,246 Mám nápad. 942 00:53:46,346 --> 00:53:49,874 Protože jsem zkazil náladu... 943 00:53:49,974 --> 00:53:52,753 Zatím proč ne znovu vymalovat ten dětský pokoj? 944 00:53:52,853 --> 00:53:54,646 Dejte nám projekt dělat společně. 945 00:53:59,442 --> 00:54:00,652 Přinesu barvu. 946 00:54:05,657 --> 00:54:08,660 [zlověstná hudba] 947 00:54:13,247 --> 00:54:15,567 Obvykle lidé píšou když se chtějí rozejít 948 00:54:15,667 --> 00:54:17,193 šetřit plyn. 949 00:54:17,294 --> 00:54:20,071 No, chtěl jsem přijít a říct vám to osobně 950 00:54:20,171 --> 00:54:22,407 protože nemůžu už tady trénuj. 951 00:54:22,507 --> 00:54:24,326 Jsem si jistý, že můžeme přijít na to. 952 00:54:24,426 --> 00:54:26,243 [nezřetelné tlachání] 953 00:54:26,344 --> 00:54:28,663 Měl jsi pravdu. Lhal jsem mu. 954 00:54:28,763 --> 00:54:30,749 [nevýrazná píseň] 955 00:54:30,849 --> 00:54:33,293 Pokud do toho není, Nemůžu ho nutit. 956 00:54:33,393 --> 00:54:35,712 Ví to? jakou ti to dělá radost? 957 00:54:35,812 --> 00:54:38,398 Protože nejsi dělat něco špatně. 958 00:54:41,108 --> 00:54:42,652 musím respektovat jeho hranice. 959 00:54:43,486 --> 00:54:45,279 Sex je obousměrná ulice. 960 00:54:46,280 --> 00:54:48,809 Nebo na tři cesty. Nebo čtyři. 961 00:54:48,909 --> 00:54:50,075 [směje se] 962 00:54:51,745 --> 00:54:53,772 Víš, hodně lidé sem přicházejí 963 00:54:53,872 --> 00:54:56,358 s aranžmá se svými manželi. 964 00:54:56,458 --> 00:54:59,276 Jejich partneři vědí, že existuje zlom, který nemohou uspokojit. 965 00:54:59,377 --> 00:55:02,196 Takže tito lidé přijďte to sem uspokojit. 966 00:55:02,296 --> 00:55:03,757 [Anna] A jejich manželé vědět o tom. 967 00:55:04,507 --> 00:55:05,592 [dveře se otevírají] 968 00:55:07,594 --> 00:55:09,245 [dveře se zavírají] 969 00:55:09,346 --> 00:55:12,541 [vzdychne] Musím jít. Můj klient se vrací brzy. 970 00:55:12,641 --> 00:55:14,893 Řeknu vám, tenhle chlap má hodně práce navíc. 971 00:55:15,810 --> 00:55:18,713 [směje se] 972 00:55:18,813 --> 00:55:21,550 [nezřetelné tlachání] 973 00:55:21,650 --> 00:55:24,653 [nevýrazná píseň] 974 00:55:27,489 --> 00:55:28,823 [ostře se nadechne] 975 00:55:37,164 --> 00:55:38,400 [vzlyky] 976 00:55:38,500 --> 00:55:39,751 [cvaknutí skla] 977 00:55:45,674 --> 00:55:48,368 May, kdybych věděl, že je tvého manžela bych měl... 978 00:55:48,468 --> 00:55:51,663 Ne, ale neměl jsi to jak vědět. 979 00:55:51,763 --> 00:55:54,583 [nevýrazná píseň] 980 00:55:54,683 --> 00:55:57,811 [nadechne se] Jsem prostě tak zmatená. 981 00:55:59,270 --> 00:56:04,175 [vzdychne] Protože já-já podváděl ho. 982 00:56:04,275 --> 00:56:08,597 Já ano. Ale přišel jsem čistý. 983 00:56:08,697 --> 00:56:10,699 Teda, byl jsem ten, kdo mu má říct. 984 00:56:11,491 --> 00:56:13,476 [vzdychne] 985 00:56:13,576 --> 00:56:16,913 A já jsem se plazil od té doby u jeho nohou. 986 00:56:21,710 --> 00:56:23,570 A ukazuje se má rád kink. 987 00:56:23,670 --> 00:56:25,196 [nadechne se] 988 00:56:25,296 --> 00:56:26,448 Což se mnou není. 989 00:56:26,548 --> 00:56:28,073 [nevýrazná píseň] 990 00:56:28,173 --> 00:56:30,284 Měl bys s ním mluvit. 991 00:56:30,384 --> 00:56:32,787 Víš jak Cítím tajemství. 992 00:56:32,887 --> 00:56:38,000 Chci říct, co s tebou dělá že to se mnou ani nezkusí? 993 00:56:38,100 --> 00:56:45,592 Má rád být bičován nebo s roubíkem nebo se zavázanýma očima? 994 00:56:45,692 --> 00:56:49,779 On nepřijde klubu, který má být ovládán. 995 00:56:51,155 --> 00:56:53,390 Přichází, aby mě ovládl. 996 00:56:53,491 --> 00:56:56,453 Byl častým klientem za posledních několik měsíců. 997 00:56:57,537 --> 00:56:59,396 Není to jednorázová záležitost. 998 00:56:59,497 --> 00:57:00,623 [posměšky] 999 00:57:03,460 --> 00:57:05,377 [směje se] Jsem tak ubohý? 1000 00:57:06,588 --> 00:57:09,574 [zhluboka vydechne] -Víš co? 1001 00:57:09,674 --> 00:57:12,159 Kdybych to byl já, udělal bych to kopnout zadek na obrubník. 1002 00:57:12,259 --> 00:57:14,370 Nepomáháš cokoliv, Dee. 1003 00:57:14,471 --> 00:57:16,748 Omlouvám se, že? na jiné planetě? 1004 00:57:16,848 --> 00:57:19,375 Protože mám pocit, že jsem jediný ten, kdo to tady rozkládá. 1005 00:57:19,476 --> 00:57:20,710 [Dee] Vím, že jsem na tebe byl tvrdý 1006 00:57:20,810 --> 00:57:22,837 když jste první se objevil v klubu. 1007 00:57:22,937 --> 00:57:25,548 Protože ty vypadalo jako opravdu tuhé. 1008 00:57:25,648 --> 00:57:27,258 [May se zasměje] Jo. 1009 00:57:27,358 --> 00:57:29,027 Ale nejsi tak špatný. 1010 00:57:30,152 --> 00:57:31,680 A zasloužíš si pravdu. 1011 00:57:31,780 --> 00:57:33,890 [píseň pokračuje] 1012 00:57:33,990 --> 00:57:35,116 Víš co? 1013 00:57:37,494 --> 00:57:39,286 Možná je tohle požehnání v přestrojení. 1014 00:57:40,412 --> 00:57:42,189 Možná se nemusí nic měnit. 1015 00:57:42,289 --> 00:57:46,861 Pochopitelně neřeknu nic, ale jsi si jistý? 1016 00:57:46,961 --> 00:57:49,196 To nezní zdravý, miláčku. 1017 00:57:49,296 --> 00:57:51,616 Je to pro to nejlepší. 1018 00:57:51,716 --> 00:57:54,636 Řekl jsi, že tohle bylo o souhlasu a volbě. 1019 00:57:55,887 --> 00:57:57,221 No, tohle je moje. 1020 00:57:58,598 --> 00:58:00,517 Musí mít jeho malá tajemství. 1021 00:58:02,226 --> 00:58:03,310 Takže můžu. 1022 00:58:04,228 --> 00:58:05,396 ♪ Ach! ♪ 1023 00:58:13,362 --> 00:58:17,224 ♪ Přitiskni mě k okraji ♪ 1024 00:58:17,324 --> 00:58:22,229 ♪ Rozebrat všechno mohl by ses třást ♪ 1025 00:58:22,329 --> 00:58:23,439 [Gia na záznamníku] Ahoj, May, tady Gia. 1026 00:58:23,540 --> 00:58:24,816 Dostal jsem vaši hlasovou schránku 1027 00:58:24,916 --> 00:58:26,568 o změně váš pracovní rozvrh. 1028 00:58:26,668 --> 00:58:27,819 Pojďme si o tom promluvit. 1029 00:58:27,919 --> 00:58:33,825 ♪ Čekám Čekám ♪ 1030 00:58:33,925 --> 00:58:36,410 ♪ Odvaha to překročit ♪ 1031 00:58:36,510 --> 00:58:43,001 ♪ Tento život padá ven, elektrizovat ♪ 1032 00:58:43,101 --> 00:58:49,049 ♪ Mám krutou posedlost, posedlost ♪ 1033 00:58:49,149 --> 00:58:53,762 ♪ Miluj cestu dotýkáš se mě, oh! ♪ 1034 00:58:53,862 --> 00:58:55,346 [Gia na záznamníku] Ahoj, May, to jsem já. 1035 00:58:55,446 --> 00:58:56,530 Zkouším tě znovu. 1036 00:58:57,657 --> 00:58:59,559 Slyšel jsem, že jsi zmeškal směnu. 1037 00:58:59,659 --> 00:59:03,063 Je to úplně v pohodě, ale pojďme to dohnat. 1038 00:59:03,163 --> 00:59:04,105 Zavolej mi. 1039 00:59:04,205 --> 00:59:06,166 ♪ Posedlost ♪ 1040 00:59:07,876 --> 00:59:11,462 ♪ Krutá posedlost ♪ 1041 00:59:15,549 --> 00:59:20,371 ♪ Sladké svádění hodiny ♪ 1042 00:59:20,471 --> 00:59:25,459 ♪ Tento zvláštní pocit převzetí ♪ 1043 00:59:25,559 --> 00:59:29,923 ♪ Skrýváš tajemství, zlato ♪ 1044 00:59:30,023 --> 00:59:34,551 ♪ Opojné, opojné ♪ 1045 00:59:34,652 --> 00:59:37,138 -Dobré ráno. -Ráno! 1046 00:59:37,238 --> 00:59:40,349 Káva je hotová a je bagely od Ray's, pokud chcete. 1047 00:59:40,449 --> 00:59:42,994 Uh, omlouvám se, jsou jsi na mě naštvaný? 1048 00:59:45,038 --> 00:59:46,480 Proč bych byl? 1049 00:59:46,580 --> 00:59:48,900 -[prskání kávy] - Poslední dobou vypadáš jinak. 1050 00:59:49,000 --> 00:59:51,653 Protože jsem to neudělal snídáte jednou? 1051 00:59:51,753 --> 00:59:53,237 No tak, to je směšné. 1052 00:59:53,337 --> 00:59:54,864 [ptačí cvrlikání] 1053 00:59:54,964 --> 00:59:59,077 Jen si dávám čas soustředit se na sebe. 1054 00:59:59,177 --> 01:00:01,328 Ujasnit si, co chci dělat. 1055 01:00:01,428 --> 01:00:04,849 A opravdu nějaké dělám docela skvělé průlomy. 1056 01:00:06,643 --> 01:00:07,769 Zní vám to dobře? 1057 01:00:08,770 --> 01:00:10,337 Samozřejmě. 1058 01:00:10,437 --> 01:00:13,424 Jen se neměň na mě moc. 1059 01:00:13,524 --> 01:00:15,026 Miluji tě takového, jaký jsi. 1060 01:00:15,818 --> 01:00:17,261 [plácne rty] 1061 01:00:17,361 --> 01:00:18,529 Dobře. 1062 01:00:19,530 --> 01:00:21,515 Protože jsem to pořád já. 1063 01:00:21,615 --> 01:00:23,993 Právě zkoumám novou kapitolu. 1064 01:00:26,955 --> 01:00:29,065 Zlato, musíš vyčistit tento vous. 1065 01:00:29,165 --> 01:00:30,415 [směje se] 1066 01:00:33,127 --> 01:00:35,780 [jemná hudba] 1067 01:00:35,880 --> 01:00:38,199 Oh, můj bože, ty jsi naprosto zářící. 1068 01:00:38,299 --> 01:00:39,826 Proměněno, řekl bych. 1069 01:00:39,926 --> 01:00:43,746 I tvůj prostor, Chci říct, tohle je krásné. 1070 01:00:43,846 --> 01:00:46,082 Botox? Vlákna? 1071 01:00:46,182 --> 01:00:48,375 -Ne, je to retinol, jasně. -Jasně. 1072 01:00:48,475 --> 01:00:49,878 Věrný. 1073 01:00:49,978 --> 01:00:52,714 Věřte tomu nebo ne, je to kniha. 1074 01:00:52,814 --> 01:00:54,841 Tedy celou sérii. 1075 01:00:54,941 --> 01:00:57,010 Jakkoli je to hloupé změnit svůj život 1076 01:00:57,110 --> 01:01:00,071 po přečtení "Tajný život Domina." 1077 01:01:01,698 --> 01:01:03,892 Ale byla unavená z toho, že... 1078 01:01:03,992 --> 01:01:06,060 vedlejší postava v příběh někoho jiného. 1079 01:01:06,160 --> 01:01:08,705 A... já taky. 1080 01:01:11,708 --> 01:01:14,276 Mám svůj online uložit a spustit. 1081 01:01:14,376 --> 01:01:16,487 Gratuluji. 1082 01:01:16,587 --> 01:01:19,406 -Co je Belle? -To je název mé značky. 1083 01:01:19,506 --> 01:01:22,284 Olivie, máš něco? takhle ve skříni? 1084 01:01:22,384 --> 01:01:24,620 rozhodně ne. Zaklepal jsi to ven z parku. 1085 01:01:24,721 --> 01:01:26,998 Je to tak horké. Úplně to budu nosit. 1086 01:01:27,098 --> 01:01:28,833 To je také zábavné. 1087 01:01:28,933 --> 01:01:31,002 No, umím ty další. 1088 01:01:31,102 --> 01:01:34,088 Dokud si to možná koupíte a podporovat mé podnikání. 1089 01:01:34,188 --> 01:01:37,175 -Jednat. -Sakra ano. A žádné slevy. 1090 01:01:37,275 --> 01:01:40,011 Když se cítím sexy Platím plnou cenu. 1091 01:01:40,111 --> 01:01:41,930 Oh, vysvětlím vám to. 1092 01:01:42,030 --> 01:01:45,058 V pořádku. přátelé, my zbývá půl hodiny 1093 01:01:45,158 --> 01:01:47,769 a chci to připomenout ty pro příště. 1094 01:01:47,869 --> 01:01:49,938 Poslední kniha ze série. 1095 01:01:50,038 --> 01:01:52,732 [Kelly] Ne, jsem tak smutný. -[May se směje] 1096 01:01:52,832 --> 01:01:55,400 [Gia] Dobře, mám čtyři sklenice tak to jen řeknu. 1097 01:01:55,500 --> 01:01:58,071 Proč ne? poflakoval se? 1098 01:01:58,171 --> 01:02:00,405 Myslím to vážně. Jste? v kultu nebo tak? 1099 01:02:00,505 --> 01:02:02,366 -[May se směje] -Potřebuješ být zachráněn? 1100 01:02:02,466 --> 01:02:04,676 [ptačí cvrlikání] 1101 01:02:05,970 --> 01:02:07,997 [nadechne se] Dobře. 1102 01:02:08,097 --> 01:02:09,874 Řeknu vám proč Byl jsem tak zaneprázdněn. 1103 01:02:09,974 --> 01:02:13,019 Ale nemůžete to říct nikomu jinému. 1104 01:02:13,727 --> 01:02:15,797 Ne duši. 1105 01:02:15,897 --> 01:02:19,259 -Přísahej. -V knižním klubu Jane Austenové. 1106 01:02:19,359 --> 01:02:21,385 přísahám Knižní klub Jane Austenové. 1107 01:02:21,485 --> 01:02:22,820 Jsem jídlo! 1108 01:02:25,281 --> 01:02:26,407 Dobře. 1109 01:02:28,368 --> 01:02:31,353 To si pamatuješ sex klub, kam jsme chodili? 1110 01:02:31,453 --> 01:02:35,607 -Hide And Seek? -Ano, samozřejmě. 1111 01:02:35,707 --> 01:02:40,362 Už jsem tam někdy chodil protože, jako, hodně. [směje se] 1112 01:02:40,462 --> 01:02:42,156 Počkej, jak se máš přimět Kurta, aby odešel? 1113 01:02:42,256 --> 01:02:44,951 Myslel jsem, že je jako oddaný misionář jediný druh chlapa. 1114 01:02:45,051 --> 01:02:48,204 [směje se] Jo, když budu mít štěstí. 1115 01:02:48,304 --> 01:02:49,663 Kurt a já máme sexuální život 1116 01:02:49,763 --> 01:02:52,834 má v podstatě v tomto bodě plochý. 1117 01:02:52,934 --> 01:02:56,045 Jsi? mít zase poměr? 1118 01:02:56,145 --> 01:02:57,754 Je to se stejným chlapem z minulého roku? 1119 01:02:57,855 --> 01:02:59,631 A budeš někdy? řekni mi kdo je ten chlap? 1120 01:02:59,731 --> 01:03:03,886 Ne. A ne, technicky nikdo nepodvádí. 1121 01:03:03,986 --> 01:03:07,514 Oba jdeme každý zvlášť, ale lhát si o tom navzájem 1122 01:03:07,614 --> 01:03:10,475 což zní mnohem hůř když to řeknu nahlas. 1123 01:03:10,575 --> 01:03:12,744 [pochmurná hudba] 1124 01:03:14,496 --> 01:03:18,818 šel jsem do klub jako domina. 1125 01:03:18,918 --> 01:03:23,739 [směje se] Co? 1126 01:03:23,840 --> 01:03:28,369 Vlastně se mám docela dobře jestli tomu můžeš věřit. 1127 01:03:28,469 --> 01:03:32,664 Dobře, ale víš, nemůžeš se vrátit, že? 1128 01:03:32,764 --> 01:03:34,083 Co? 1129 01:03:34,183 --> 01:03:35,877 Alexovo oddělení našel spojení 1130 01:03:35,977 --> 01:03:37,920 mezi všemi těmi mrtvými dívkami. 1131 01:03:38,020 --> 01:03:42,258 Chci říct, říkají, že je to jako něco jako sériový vrah. 1132 01:03:42,358 --> 01:03:44,093 A na ty kluby se zaměřuje. 1133 01:03:44,193 --> 01:03:46,304 Chci říct, děsně volají jemu Red Light Ripper. 1134 01:03:46,404 --> 01:03:48,389 Kurt může jít a mít jeho zábava, ale já nemůžu? 1135 01:03:48,489 --> 01:03:50,682 -Jak je to fér? -Nebuď hloupá, May. 1136 01:03:50,782 --> 01:03:52,894 -Je to příliš nebezpečné. -Gio, tento klub je mnohem více-- 1137 01:03:52,994 --> 01:03:54,896 Dostávám více vína. Chcete nějaké? 1138 01:03:54,996 --> 01:03:56,038 [Gia] Skvělé. 1139 01:03:58,916 --> 01:04:00,401 [May] Nemělo to smysl. 1140 01:04:00,501 --> 01:04:03,112 [nezřetelné štěbetání] 1141 01:04:03,212 --> 01:04:04,529 já nevím. Je to děsivé. 1142 01:04:04,629 --> 01:04:06,866 Ne, tohle zase ne. Jsou to kecy. 1143 01:04:06,966 --> 01:04:08,450 není. Je to ve zprávách, Dee. 1144 01:04:08,550 --> 01:04:10,078 To neznamená jsme v nebezpečí. 1145 01:04:10,178 --> 01:04:12,246 Jen proto, že někteří je tam zasraný creep? 1146 01:04:12,346 --> 01:04:14,123 Znáš pravděpodobnost že se nám to vlastně děje? 1147 01:04:14,223 --> 01:04:15,416 [Dee] Nic se nezměnilo. 1148 01:04:15,516 --> 01:04:17,043 Ne, myslím, že všechno se změnil. 1149 01:04:17,143 --> 01:04:19,753 Gia řekla, že otevřeli oficiální vyšetřování. 1150 01:04:19,853 --> 01:04:21,672 A že nejsou vyrovnané hlášení počtu mrtvých 1151 01:04:21,772 --> 01:04:23,507 protože nemají chci toho chlapa vypíchnout. 1152 01:04:23,607 --> 01:04:26,760 Můj kontakt na policii říká, že je to docela vážné. 1153 01:04:26,860 --> 01:04:29,347 Tři samostatné kluby zasáhl včera večer. 1154 01:04:29,447 --> 01:04:31,182 [nevýrazná píseň] 1155 01:04:31,282 --> 01:04:33,284 Myslím, že to nejde bolí to hrát na jistotu. 1156 01:04:35,077 --> 01:04:38,356 Možná jsme jen hlavou do klubu ve dvojicích. 1157 01:04:38,456 --> 01:04:39,815 - Sdílejte naše telefonní umístění. [květen] Ano. 1158 01:04:39,916 --> 01:04:41,401 -Teď se podělím o svůj. -Já taky. 1159 01:04:41,501 --> 01:04:44,486 Oh, můj bože, vy lidi jsou blázni. musím jít. 1160 01:04:44,586 --> 01:04:46,447 Dee, no tak, právě jsme řekli nikam nejdeme sami. 1161 01:04:46,547 --> 01:04:47,531 půjdu s tebou. 1162 01:04:47,631 --> 01:04:48,950 Jsem v pořádku, jen jdu 1163 01:04:49,050 --> 01:04:50,742 do auta, abych dostal peněženku. 1164 01:04:50,842 --> 01:04:53,454 -Přidám to na vaši kartu. -Oh, chceš zase dostat padáka? 1165 01:04:53,554 --> 01:04:56,416 -Ach! Mm-mm. -Tady, a co tohle? 1166 01:04:56,516 --> 01:04:59,252 Malé dítě je teď šťastné? Poloha sdílena. 1167 01:04:59,352 --> 01:05:01,003 Chceš jít do koupelna se mnou taky? 1168 01:05:01,103 --> 01:05:05,590 Možná sdílet tampon? jsem tu poslední část vážně. 1169 01:05:05,690 --> 01:05:08,194 Mají tam opravdu staré stroje tam berou jen čtvrtiny. 1170 01:05:12,156 --> 01:05:15,559 Sdílet moji polohu, jako nějaká žena v čepici. 1171 01:05:15,659 --> 01:05:17,270 Je to bohaté. Na to jsem si mohl zvyknout. 1172 01:05:17,370 --> 01:05:18,438 [bouchnutí] 1173 01:05:18,538 --> 01:05:20,481 [kočičí kvílení] 1174 01:05:20,581 --> 01:05:23,084 [pochmurná hudba] 1175 01:05:24,168 --> 01:05:25,419 [těžce dýchá 1176 01:05:27,004 --> 01:05:28,713 [klepání kláves] 1177 01:05:31,008 --> 01:05:32,909 [kufr auta se zavře] 1178 01:05:33,010 --> 01:05:34,162 [ostře vydechne] 1179 01:05:34,262 --> 01:05:35,804 [směje se] 1180 01:05:39,600 --> 01:05:41,060 [vzdychne] 1181 01:05:43,980 --> 01:05:45,339 [vzdychne] 1182 01:05:45,439 --> 01:05:46,673 Dívka. [směje se] 1183 01:05:46,773 --> 01:05:48,050 [pochmurná hudba] 1184 01:05:48,150 --> 01:05:49,593 [Dee] Ahoj! 1185 01:05:49,693 --> 01:05:52,321 [sténá] 1186 01:05:56,325 --> 01:05:58,102 [nevýrazná píseň] 1187 01:05:58,202 --> 01:05:59,686 Vyhodila nás? 1188 01:05:59,786 --> 01:06:01,855 Možná se jen zbláznila cigáro nebo tak něco. 1189 01:06:01,955 --> 01:06:03,857 Od té doby je z ní monstrum odhodila výpar. 1190 01:06:03,957 --> 01:06:06,902 Takže, upřímně, tohle by šlo být laskavostí nám všem. 1191 01:06:07,003 --> 01:06:09,322 Chrisi, zkusíš ji znovu? 1192 01:06:09,422 --> 01:06:10,590 Něco se cítí špatně. 1193 01:06:11,756 --> 01:06:12,908 Dobře. 1194 01:06:13,009 --> 01:06:15,052 [vytáčení] 1195 01:06:16,470 --> 01:06:17,721 [zvonění] 1196 01:06:19,890 --> 01:06:21,334 Stále žádná odpověď. 1197 01:06:21,434 --> 01:06:23,185 Proč nezkontrolujeme její polohu? 1198 01:06:25,646 --> 01:06:27,231 Je dole na parkovišti. 1199 01:06:29,900 --> 01:06:31,552 -Říká, že je to tady. [Chris] Dee! 1200 01:06:31,652 --> 01:06:33,387 -Dee! -Dee, jsi tady? 1201 01:06:33,487 --> 01:06:34,763 Dee! 1202 01:06:34,863 --> 01:06:36,198 [zvonění telefonu] 1203 01:06:40,369 --> 01:06:41,412 Sakra. 1204 01:06:42,330 --> 01:06:43,523 Dee? 1205 01:06:43,623 --> 01:06:45,625 [napjatá hudba] 1206 01:06:46,750 --> 01:06:49,295 -Dee? -Dee. Dee. 1207 01:06:53,090 --> 01:06:54,383 [zalapání po dechu] 1208 01:06:56,260 --> 01:06:57,969 [Květen těžce dýchá] 1209 01:07:01,848 --> 01:07:04,851 [kvílení sirény] 1210 01:07:05,686 --> 01:07:08,689 [pochmurná hudba] 1211 01:07:35,716 --> 01:07:38,719 [hudba pokračuje] 1212 01:07:43,474 --> 01:07:44,642 [Alex] Ahoj. 1213 01:07:46,727 --> 01:07:47,936 Hej. 1214 01:07:52,316 --> 01:07:55,486 Je mi to opravdu líto o tvém příteli. 1215 01:07:57,862 --> 01:08:00,516 Chci říct, ví to Kurt? flákáš se 1216 01:08:00,616 --> 01:08:01,825 s takovými holkami? 1217 01:08:03,619 --> 01:08:06,539 Od kdy máš zajímalo mě, co si myslí můj manžel? 1218 01:08:07,331 --> 01:08:08,457 Myslím tím jen... 1219 01:08:10,626 --> 01:08:11,876 Jak jste se s ní vůbec seznámili? 1220 01:08:13,337 --> 01:08:16,031 Dee neměl nic stydět se. 1221 01:08:16,132 --> 01:08:17,908 Takže, abyste to vyrovnali navrhni cokoliv-- 1222 01:08:18,008 --> 01:08:19,968 Žádný soud. Myslím jen... 1223 01:08:21,637 --> 01:08:22,804 Podívej... 1224 01:08:24,055 --> 01:08:26,082 Jestli se ti někdy něco stalo 1225 01:08:26,183 --> 01:08:28,461 Gia by to nevěděla co se sebou dělat. 1226 01:08:28,561 --> 01:08:31,213 Myslím, moje sestra, ona mě toleruje. 1227 01:08:31,313 --> 01:08:33,048 -Na dobrý den. -[smích] 1228 01:08:33,149 --> 01:08:34,300 ale... 1229 01:08:34,400 --> 01:08:36,385 [jemná hudba] 1230 01:08:36,485 --> 01:08:37,778 Ona tě miluje. 1231 01:08:38,612 --> 01:08:40,598 Dobře? 1232 01:08:40,698 --> 01:08:43,850 Takže buďte opatrní. Zavolej mi, ano? 1233 01:08:43,950 --> 01:08:47,496 Pokud potřebujete policii doprovod nebo něco podobného. 1234 01:08:49,080 --> 01:08:50,166 Já, ehm... 1235 01:08:52,959 --> 01:08:56,087 Moc se omlouvám za co stalo se to mezi námi loni. 1236 01:08:57,757 --> 01:08:59,090 Doufám, že jsi teď šťastnější. 1237 01:09:00,509 --> 01:09:01,761 Zasloužíš si to. 1238 01:09:03,136 --> 01:09:06,097 Zasloužíš si všechno. 1239 01:09:08,058 --> 01:09:09,084 [nezřetelné tlachání] 1240 01:09:09,185 --> 01:09:10,711 [vydechne] 1241 01:09:10,811 --> 01:09:13,814 [hudba pokračuje] 1242 01:09:17,942 --> 01:09:19,110 [vzdychne] 1243 01:09:19,737 --> 01:09:21,154 Sbohem, Alexi. 1244 01:09:23,616 --> 01:09:24,825 [vzdychne] 1245 01:09:28,036 --> 01:09:29,938 Hej, dobře, počkej, počkej, Gio. 1246 01:09:30,038 --> 01:09:31,898 -Můžu to vysvětlit. -Volal mi můj bratr. 1247 01:09:31,998 --> 01:09:33,567 Myslel si, že vím protože bych to samozřejmě věděl. 1248 01:09:33,667 --> 01:09:34,859 Mám být tvůj nejbližší přítel. 1249 01:09:34,959 --> 01:09:36,169 Až na to, že zřejmě ne. 1250 01:09:36,961 --> 01:09:38,489 Myslím vážně? 1251 01:09:38,589 --> 01:09:40,865 To je ten chlap byl z minulého roku? 1252 01:09:40,965 --> 01:09:44,203 Alex? Můj bratr? 1253 01:09:44,303 --> 01:09:45,954 Právě se dostal rozvedený, dobře? 1254 01:09:46,054 --> 01:09:47,415 Kurt a já jsme šli přes nějaké problémy 1255 01:09:47,515 --> 01:09:50,418 a byl jsem jen... Byl jsem prostě osamělý. 1256 01:09:50,518 --> 01:09:51,769 Čí je to chyba? 1257 01:09:53,479 --> 01:09:55,548 Jo, můj. 1258 01:09:55,648 --> 01:09:57,048 Ale ty to neusnadňuješ. 1259 01:09:57,148 --> 01:10:01,303 Chceš všechno být zábavný a vzrušující. 1260 01:10:01,403 --> 01:10:02,722 A ty říkáš ty chceš se mnou mluvit, 1261 01:10:02,822 --> 01:10:04,765 ale opravdu ty jen se starat o drama. 1262 01:10:04,865 --> 01:10:07,058 Tobě je to vlastně jedno o tom, co se se mnou děje. 1263 01:10:07,158 --> 01:10:10,438 Chceš, abych byl tento šťastný jít šťastný člověk 1264 01:10:10,538 --> 01:10:12,690 an-a to prostě nejsem já, Gio. 1265 01:10:12,790 --> 01:10:15,776 Moje chyba. Přestanu se snažit abys byl šťastný. 1266 01:10:15,876 --> 01:10:18,362 Tak to nemyslím. Tak to nemyslím, dobře? 1267 01:10:18,462 --> 01:10:20,406 -Omlouvám se. -[Gia] Já taky. 1268 01:10:20,506 --> 01:10:22,283 Omlouvám se za pokus tak těžké být tvým přítelem 1269 01:10:22,383 --> 01:10:24,050 když ani ne už zvedněte telefon. 1270 01:10:25,427 --> 01:10:27,747 [vzdychne] Je mi to líto Neřekl jsem ti to. 1271 01:10:27,847 --> 01:10:30,206 [jemná hudba] 1272 01:10:30,307 --> 01:10:32,016 Nevěděl jsem jak. Styděl jsem se. 1273 01:10:33,519 --> 01:10:35,588 [May] Nechci ztratit dalšího přítele. 1274 01:10:35,688 --> 01:10:37,439 A já opravdu nechci tě ztratit. 1275 01:10:40,818 --> 01:10:44,137 Tak věř mi, jestli tě někdy budu ignorovat 1276 01:10:44,237 --> 01:10:46,474 nebo váš-nebo váš telefon volám znovu, já... 1277 01:10:46,574 --> 01:10:48,116 něco je vážně špatně. 1278 01:10:49,033 --> 01:10:50,076 Prosím. 1279 01:10:50,994 --> 01:10:52,621 Prosím. přísahám. 1280 01:10:54,205 --> 01:10:56,941 Přísahám Knižní klub Jane Austenové. 1281 01:10:57,041 --> 01:10:59,944 Ne, dobře, ne. To nesmíš udělat. 1282 01:11:00,044 --> 01:11:02,906 Už ne. Jsme hotovi. 1283 01:11:03,006 --> 01:11:06,494 Nejsme přátelé. Nemáme knižní klub. 1284 01:11:06,594 --> 01:11:08,304 Jen mě mrzí, že jsem to neudělal uvědomit si to dříve. 1285 01:11:09,346 --> 01:11:10,372 [květen] Gia. 1286 01:11:10,472 --> 01:11:13,249 [hudba pokračuje] 1287 01:11:13,350 --> 01:11:14,560 Gia! 1288 01:11:20,316 --> 01:11:21,567 [vzdychne] 1289 01:11:25,362 --> 01:11:26,888 [reportérka]Další oběť jaké policie 1290 01:11:26,988 --> 01:11:29,433 volají vrah ze čtvrti červených luceren 1291 01:11:29,533 --> 01:11:33,061 byl nalezen mrtvý vedle místního nočního klubu. 1292 01:11:33,161 --> 01:11:35,980 Policie žádá kohokoli s jakýmikoli informacemi 1293 01:11:36,080 --> 01:11:37,625 abys prosím přišel dopředu. 1294 01:11:39,793 --> 01:11:42,796 [jemná hudba] 1295 01:11:45,549 --> 01:11:47,368 Spal jsi většinu dne. 1296 01:11:47,468 --> 01:11:48,594 [Kurt] Začínal jsem mít obavy. 1297 01:11:50,512 --> 01:11:51,955 [vzdychne] 1298 01:11:52,055 --> 01:11:53,474 Co se stalo minulou noc? 1299 01:11:54,975 --> 01:11:56,352 Proč jsi byl mimo? s těmi ženami? 1300 01:12:02,816 --> 01:12:04,025 Byl to Dee. 1301 01:12:06,152 --> 01:12:07,278 Dee? 1302 01:12:08,989 --> 01:12:10,658 Z Hide and Seek noční klub. 1303 01:12:12,075 --> 01:12:15,061 Byla to ona žena která byla napadena. 1304 01:12:15,161 --> 01:12:17,481 Dee, já-já nevím kdokoli s tímto jménem. 1305 01:12:17,581 --> 01:12:18,832 [posměšky] 1306 01:12:20,459 --> 01:12:22,711 Můžeme přestat lhát si navzájem? 1307 01:12:26,632 --> 01:12:28,592 Pracoval jsem v tom klubu. 1308 01:12:30,803 --> 01:12:33,013 Šel jsem dovnitř jako kouzlo. 1309 01:12:34,932 --> 01:12:37,459 o čem to mluvíš? 1310 01:12:37,559 --> 01:12:41,129 Zpočátku jsem jen chodil na lekce 1311 01:12:41,229 --> 01:12:44,633 protože jsem chtěl přinést nějaké věci domů. 1312 01:12:44,733 --> 01:12:48,219 Snažím se oživit něco mezi námi. 1313 01:12:48,319 --> 01:12:51,322 [napjatá hudba] 1314 01:12:52,282 --> 01:12:56,311 A pak jsem tě tam viděl. 1315 01:12:56,412 --> 01:12:59,665 -Jdu navštívit Dee. -Není to, co si myslíš. 1316 01:13:03,084 --> 01:13:05,421 Vím jaké vztah, který jste měli. 1317 01:13:08,507 --> 01:13:09,675 to je v pořádku. 1318 01:13:12,176 --> 01:13:13,219 [počmuchává] 1319 01:13:18,684 --> 01:13:22,353 [směje se] Dee byl můj přítel. 1320 01:13:23,271 --> 01:13:26,274 [hudba pokračuje] 1321 01:13:29,069 --> 01:13:32,238 [vzdychne] A teď je pryč. 1322 01:13:38,829 --> 01:13:43,042 Říkají, že to tak bylo Red Light Ripper. 1323 01:13:46,003 --> 01:13:47,253 Nevím, co říct. 1324 01:13:48,171 --> 01:13:49,422 [vzdychne] 1325 01:13:51,884 --> 01:13:53,409 [vzlykání] 1326 01:13:53,510 --> 01:13:56,513 [hudba pokračuje] 1327 01:14:06,189 --> 01:14:07,440 [počmuchává] 1328 01:14:09,275 --> 01:14:10,986 Odpustil jsi mi? 1329 01:14:18,911 --> 01:14:20,161 [ostře vydechne[ 1330 01:14:23,540 --> 01:14:26,543 [hudba pokračuje] 1331 01:14:30,589 --> 01:14:31,615 Je mi to moc líto. 1332 01:14:31,715 --> 01:14:33,008 [vzlykání] 1333 01:14:42,101 --> 01:14:43,894 - Jsi si jistý? -Jo. 1334 01:14:47,147 --> 01:14:50,050 [dusná hudba] 1335 01:14:50,150 --> 01:14:53,153 [zhluboka dýchat] 1336 01:14:55,196 --> 01:14:57,616 Potřebuji tě. [směje se] 1337 01:15:17,177 --> 01:15:19,245 [hudba pokračuje] 1338 01:15:19,345 --> 01:15:21,389 [sténání] 1339 01:15:28,647 --> 01:15:30,591 Počkejte! [lapal po dechu] 1340 01:15:30,691 --> 01:15:32,467 Ukaž mi, co děláš děvčatům v klubu. 1341 01:15:32,568 --> 01:15:35,571 [těžce dýchá] 1342 01:15:42,828 --> 01:15:44,520 Tohle nejsme my. 1343 01:15:44,621 --> 01:15:45,831 [lapal po dechu] 1344 01:15:47,958 --> 01:15:49,751 Udělejte něco, co vás vzruší. 1345 01:15:53,714 --> 01:15:56,717 [pochmurná hudba] 1346 01:16:02,598 --> 01:16:05,308 [těžce dýchá] 1347 01:16:07,144 --> 01:16:08,394 [zalapání po dechu] 1348 01:16:10,189 --> 01:16:13,192 [lapal po dechu] 1349 01:16:16,319 --> 01:16:17,445 Ahoj. 1350 01:16:18,113 --> 01:16:19,514 Hej, hej. 1351 01:16:19,615 --> 01:16:20,699 Hej. 1352 01:16:22,117 --> 01:16:23,243 to je v pořádku. 1353 01:16:25,245 --> 01:16:26,412 to je v pořádku. 1354 01:16:29,499 --> 01:16:31,334 Chci vidět tuto vaši stránku. 1355 01:16:34,378 --> 01:16:36,131 Chci tě vidět jako dom. 1356 01:16:41,302 --> 01:16:42,638 [vzdychne] 1357 01:16:44,139 --> 01:16:46,041 Ukaž mi to. 1358 01:16:46,141 --> 01:16:49,853 No, pokud paní Belle říká, že je to v pořádku 1359 01:16:51,437 --> 01:16:52,940 Připravím si věci. 1360 01:16:58,779 --> 01:17:01,281 [pozitivní píseň] 1361 01:17:02,115 --> 01:17:03,366 [vzdychne] 1362 01:17:04,993 --> 01:17:06,161 [dveře se zavírají] 1363 01:17:08,454 --> 01:17:15,236 ♪ Můj miláčku mám jsi pod mým kouzlem šesti ♪ 1364 01:17:15,336 --> 01:17:17,156 ♪ Vaše číslo tuctu ♪ 1365 01:17:17,256 --> 01:17:20,075 ♪ Vím, že je to v pohodě abych tě zmátl ♪ 1366 01:17:20,175 --> 01:17:21,409 ♪ Tak to chodí ♪ 1367 01:17:21,509 --> 01:17:23,053 Postav se proti tomu oknu. 1368 01:17:24,345 --> 01:17:25,956 Ano, Dominus. 1369 01:17:26,056 --> 01:17:29,877 ♪ Hračka je proč mě bereš ♪ 1370 01:17:29,977 --> 01:17:34,422 ♪ Chlapecké peklo zní jako více zábavy ♪ 1371 01:17:34,522 --> 01:17:38,593 ♪ Udělám to hardcore, bolet víc, proč ne... ♪ 1372 01:17:38,694 --> 01:17:41,930 Nehýbejte se, pokud Dávám ti svolení. 1373 01:17:42,030 --> 01:17:43,639 ♪ Donutí vás pochybovat věci, které říkáš ♪ 1374 01:17:43,740 --> 01:17:45,684 -Ano. -[prskání bičem] 1375 01:17:45,784 --> 01:17:48,436 Ano, Dominus. 1376 01:17:48,536 --> 01:17:51,106 Pokud mi zapomenete zavolat že opět dostanete bič. 1377 01:17:51,206 --> 01:17:52,791 ♪ Jo, takhle se válím ♪ 1378 01:17:54,126 --> 01:17:55,819 ♪ Ten flirtující chlapec ♪ 1379 01:17:55,919 --> 01:17:57,296 Ano, Dominus. 1380 01:17:58,629 --> 01:18:00,824 Přijde vám to vtipné? 1381 01:18:00,924 --> 01:18:02,784 ♪ Zkuste to opustit ♪ 1382 01:18:02,884 --> 01:18:04,119 ♪ Vezmu tě na kolena... ♪ 1383 01:18:04,219 --> 01:18:06,079 Ne. Ne, Dominusi. 1384 01:18:06,179 --> 01:18:08,165 ♪ A pomalu ♪ 1385 01:18:08,265 --> 01:18:09,599 Nemyslím je to vůbec vtipné. 1386 01:18:11,101 --> 01:18:15,688 Moje žena vzpínající se kolem jako nějaká děvka. 1387 01:18:17,357 --> 01:18:19,885 Myslím, že bych reagoval více chválit, Dominusi. 1388 01:18:19,985 --> 01:18:24,430 Poskakující kolem s tím, tím policajtem? 1389 01:18:24,530 --> 01:18:26,158 [Kurt] Myslíš, Nevěděl jsem, že je to on? 1390 01:18:27,617 --> 01:18:29,019 To já ne vás sledoval 1391 01:18:29,119 --> 01:18:30,787 abych se ujistil ty s ním pořád nejsi? 1392 01:18:33,123 --> 01:18:36,777 Ale každý den Připomínám, že? 1393 01:18:36,877 --> 01:18:39,320 V malých ohledech... 1394 01:18:39,420 --> 01:18:41,757 že jsem ten pravý kdo tě drží v bezpečí. 1395 01:18:46,219 --> 01:18:47,637 Já jsem ten, koho potřebuješ. 1396 01:18:50,723 --> 01:18:52,059 Kdo by ti odpustil? 1397 01:18:54,353 --> 01:18:57,463 Ne jen tak někdo, ale já ano. 1398 01:18:57,563 --> 01:19:01,360 Odpustil jsem ti a Dal jsem ti všechno! 1399 01:19:08,283 --> 01:19:09,350 [cinkání] 1400 01:19:09,450 --> 01:19:11,435 [pochmurná hudba] 1401 01:19:11,535 --> 01:19:12,745 Ale možná máš pravdu. 1402 01:19:13,997 --> 01:19:16,208 Možná, když to udělám 1403 01:19:17,376 --> 01:19:19,378 jestli tě opravdu potrestám 1404 01:19:21,712 --> 01:19:23,173 Konečně ti můžu odpustit. 1405 01:19:30,554 --> 01:19:31,639 Kurte... 1406 01:19:33,641 --> 01:19:34,976 proč to máš? 1407 01:19:39,480 --> 01:19:42,483 [hudba pokračuje] 1408 01:19:43,985 --> 01:19:45,320 proč to máš? 1409 01:19:48,323 --> 01:19:51,326 [hrom dunění] 1410 01:19:58,083 --> 01:19:59,500 Víš co? Myslím, že jsem... 1411 01:20:01,086 --> 01:20:02,421 Myslím, že jsem unavený. 1412 01:20:04,339 --> 01:20:05,448 [vzdychne] 1413 01:20:05,548 --> 01:20:06,842 [odkašle si] Jsem. 1414 01:20:08,218 --> 01:20:09,410 chci přestat. 1415 01:20:09,510 --> 01:20:11,288 [hudba pokračuje] 1416 01:20:11,388 --> 01:20:14,391 [klepání] 1417 01:20:16,642 --> 01:20:18,519 Ještě jsme ani nezačali. 1418 01:20:29,030 --> 01:20:30,991 Dej mi náramek. 1419 01:20:38,874 --> 01:20:40,125 [křičí] 1420 01:20:42,919 --> 01:20:44,279 [sténá] 1421 01:20:44,379 --> 01:20:45,546 [křičí] 1422 01:20:49,134 --> 01:20:52,137 [vibrace telefonu] 1423 01:20:59,602 --> 01:21:00,644 [sténá] 1424 01:21:02,063 --> 01:21:04,883 Musel jsi jít kopat. 1425 01:21:04,983 --> 01:21:08,428 Nemohl jsi jen tak nechat mám svou věc. 1426 01:21:08,528 --> 01:21:10,889 Kurte, já nevím, co jsi mluvit o tom, jen prosím... 1427 01:21:10,989 --> 01:21:15,726 Chtěl jsem si nechat svou práci a můj milostný život oddělený! 1428 01:21:15,826 --> 01:21:18,497 To je moje matka vždycky říkal, že bych to měl udělat. 1429 01:21:19,539 --> 01:21:21,291 Ale zničil jsi to. 1430 01:21:22,625 --> 01:21:24,236 Kurtisi, nech mě jít. 1431 01:21:24,336 --> 01:21:26,922 Měl jsi být můj normální já. 1432 01:21:27,923 --> 01:21:30,367 Chtěli jsme mít děti! 1433 01:21:30,467 --> 01:21:32,635 A ty jsi nemohl dokonce to udělejte správně! 1434 01:21:33,636 --> 01:21:36,664 Kurte, prosím. 1435 01:21:36,764 --> 01:21:40,460 A teď musím zbavit se tebe. 1436 01:21:40,560 --> 01:21:44,172 -Jako ostatní. -Ne, ne. Prosím, kdokoli! 1437 01:21:44,272 --> 01:21:47,300 -Buď zdvořilý! -Prosím, pomozte někdo! 1438 01:21:47,400 --> 01:21:48,468 -Pomozte mi! -Jsem nemocný 1439 01:21:48,568 --> 01:21:50,095 se vším tím křikem. 1440 01:21:50,195 --> 01:21:54,182 miluji tě. Miluji tě, Kurte. miluji tě. Prosím. 1441 01:21:54,282 --> 01:21:55,934 -Je to jak-- -Pomoc! 1442 01:21:56,034 --> 01:21:57,768 Takhle se věci mají vymknout se z rukou. 1443 01:21:57,868 --> 01:21:59,229 -Rychleji! -Prosím, pomozte mi. 1444 01:21:59,329 --> 01:22:01,331 Pomozte mi. Pomoc! 1445 01:22:02,415 --> 01:22:04,859 Pomozte mi. [vzlykání] 1446 01:22:04,960 --> 01:22:07,963 [pochmurná hudba] 1447 01:22:11,132 --> 01:22:12,384 Kurte... 1448 01:22:14,594 --> 01:22:16,662 A já opravdu chcete si to užít. 1449 01:22:16,762 --> 01:22:19,291 Kurte, nech mě jít, prosím. 1450 01:22:19,391 --> 01:22:20,541 [rozbití skla] 1451 01:22:20,641 --> 01:22:22,585 [lapal po dechu] 1452 01:22:22,685 --> 01:22:24,296 Gia! jsi tady. 1453 01:22:24,396 --> 01:22:25,671 Přísahal jsi na Jane Austenové knižní klub. 1454 01:22:25,771 --> 01:22:27,631 Gia, Gia! Gia, podívej se na mě, musíte běžet! 1455 01:22:27,731 --> 01:22:28,799 Podívej, jdeme odsud. 1456 01:22:28,899 --> 01:22:30,343 Musíte běžet. Zavolej Alexovi. 1457 01:22:30,443 --> 01:22:31,970 -Jdeme odtud. -Potřebuješ... Gia! 1458 01:22:32,070 --> 01:22:34,264 Jdeme... [křičí] 1459 01:22:34,364 --> 01:22:36,516 Pusť mě! 1460 01:22:36,616 --> 01:22:39,643 -Pustit! -Přestaň být obtížný, Gio! 1461 01:22:39,743 --> 01:22:41,729 -[sténá] -Ne! 1462 01:22:41,829 --> 01:22:44,832 [napjatá hudba] 1463 01:22:56,553 --> 01:22:58,054 Miloval jsem tě nejvíc. 1464 01:22:59,680 --> 01:23:02,142 [bručení] 1465 01:23:04,227 --> 01:23:05,353 [bručení] 1466 01:23:10,774 --> 01:23:11,967 [lapal po dechu] 1467 01:23:12,068 --> 01:23:15,447 -[plácnutí bičem] -Ty nemocný psycho! 1468 01:23:16,489 --> 01:23:17,698 Dost! 1469 01:23:20,201 --> 01:23:21,494 Ach! 1470 01:23:23,954 --> 01:23:24,980 -[bručení] -[křičí] 1471 01:23:25,081 --> 01:23:28,084 [lapal po dechu] 1472 01:23:29,127 --> 01:23:30,337 Hej, zlato! 1473 01:23:31,754 --> 01:23:34,657 [bručení] 1474 01:23:34,757 --> 01:23:37,760 [napjatá hudba] 1475 01:23:43,724 --> 01:23:45,143 Přestaň! 1476 01:23:54,277 --> 01:23:56,887 [napínání] 1477 01:23:56,987 --> 01:23:59,990 [dusí se] 1478 01:24:04,787 --> 01:24:07,790 [hudba pokračuje] 1479 01:24:24,391 --> 01:24:27,394 [May lapal po dechu] 1480 01:24:29,145 --> 01:24:32,148 [instrumentální hudba] 1481 01:24:36,361 --> 01:24:37,654 [bouchnutí] 1482 01:24:44,202 --> 01:24:46,563 Gia! Gia! 1483 01:24:46,663 --> 01:24:48,689 Pojď. no tak, pojď, pojď. 1484 01:24:48,789 --> 01:24:51,318 -No tak. -[sténá] 1485 01:24:51,418 --> 01:24:54,404 -Dobře, no tak. Dobře. -[sténá] 1486 01:24:54,504 --> 01:24:57,657 Hej, hej, hej, hej, ahoj Hej, hej. 1487 01:24:57,757 --> 01:24:59,950 Jsi v pořádku. Jsi v pořádku. 1488 01:25:00,050 --> 01:25:01,885 Jsi v pořádku. 1489 01:25:04,222 --> 01:25:06,249 [sténá] Jak to myslíš? 1490 01:25:06,349 --> 01:25:08,251 myslím... 1491 01:25:08,351 --> 01:25:11,546 Ahoj. Hej. Hej, hej, hej. 1492 01:25:11,646 --> 01:25:12,755 Jsi v pořádku. 1493 01:25:12,855 --> 01:25:15,090 [lapal po dechu] 1494 01:25:15,191 --> 01:25:16,551 Budeme potřebovat pomoc. 1495 01:25:16,651 --> 01:25:18,637 -Ó! -Ó! 1496 01:25:18,737 --> 01:25:21,239 [hudba pokračuje] 1497 01:25:22,157 --> 01:25:23,450 [vzdychne] 1498 01:25:25,075 --> 01:25:26,686 [Gia] Květen. 1499 01:25:26,786 --> 01:25:27,870 Květen. 1500 01:25:28,705 --> 01:25:30,856 Země do května! 1501 01:25:30,956 --> 01:25:32,442 [Olivia] Ano, měla jsi pravdu, May. 1502 01:25:32,542 --> 01:25:34,860 Existuje více než jeden způsob, jak zabít svého manžela. 1503 01:25:34,960 --> 01:25:36,862 Bič? Brutální. 1504 01:25:36,962 --> 01:25:38,072 šel bych s Chardonnay. 1505 01:25:38,173 --> 01:25:39,407 -My víme. -No, technicky, 1506 01:25:39,507 --> 01:25:40,950 zemřel na uškrcení. 1507 01:25:41,050 --> 01:25:43,620 Stejně jako to udělal všem ty nic netušící ženy. 1508 01:25:43,720 --> 01:25:45,996 Říkal jsem od první knihy si to zasloužil. 1509 01:25:46,096 --> 01:25:47,748 No, byla podvádí ho také. 1510 01:25:47,848 --> 01:25:49,376 [Gia] Nebylo to opravdu dobré hledej ji taky. 1511 01:25:49,476 --> 01:25:51,001 -[Gia]Jen říkám. -Gia? 1512 01:25:51,101 --> 01:25:53,588 To bylo vyvozeno a není jasné, podle mého názoru. 1513 01:25:53,688 --> 01:25:54,964 Psaní mohlo mít tam bylo lépe. 1514 01:25:55,064 --> 01:25:56,341 souhlasím. 1515 01:25:56,441 --> 01:25:57,384 Jen doufám, že to neudělají 1516 01:25:57,484 --> 01:25:58,426 jeden z těch nejednoznačných konců 1517 01:25:58,526 --> 01:25:59,843 ve filmu. Nesnáším je. 1518 01:25:59,943 --> 01:26:00,886 -[Gia] Ano. -Nesnesitelný. 1519 01:26:00,986 --> 01:26:03,097 Všechny důkazy ukazují na ni. 1520 01:26:03,198 --> 01:26:05,266 Ať už to bylo oprávněné nebo ne 1521 01:26:05,366 --> 01:26:06,826 Myslím, že je to na čtenáři. 1522 01:26:07,786 --> 01:26:09,479 Oh, to je... 1523 01:26:09,579 --> 01:26:12,898 Tak řekl Alex že tě pozval ven? 1524 01:26:12,998 --> 01:26:15,943 Lhal bych kdybych řekl, že nejsem zvědavý. 1525 01:26:16,043 --> 01:26:19,822 Chci říct. teď to Kurt je mimo záběr 1526 01:26:19,922 --> 01:26:21,991 Asi je čas pro mou další kapitolu 1527 01:26:22,091 --> 01:26:24,619 poštovní knižní klub rozbor, diskutovat. 1528 01:26:24,719 --> 01:26:27,247 -Vždy. [Olivia] Oh! 1529 01:26:27,347 --> 01:26:29,624 Co nedostaneš, Livvy? Zabila ho. 1530 01:26:29,724 --> 01:26:31,334 Jo, ale-ale to nemůže být konec. 1531 01:26:31,434 --> 01:26:33,211 To ne, já... 1532 01:26:33,311 --> 01:26:36,130 May, pomůžeš? jsem tady, prosím? 1533 01:26:36,231 --> 01:26:38,299 Opravdu si nemyslím jde o to, co se stalo. 1534 01:26:38,399 --> 01:26:40,735 Myslím, že jde o jak jsme se cítili. 1535 01:26:41,528 --> 01:26:42,737 A na závěr... 1536 01:26:43,780 --> 01:26:46,015 Chtěl jsem, aby ho nakopala do zadku. 1537 01:26:46,115 --> 01:26:47,975 -[smích] - Jejda. 1538 01:26:48,075 --> 01:26:50,770 [May] Co myslíš, Dee? Myslíte si, že byla nevinná? 1539 01:26:50,870 --> 01:26:52,980 Je někdo z nás? někdy opravdu nevinný? 1540 01:26:53,080 --> 01:26:54,189 -Ooh! -Ooh! 1541 01:26:54,290 --> 01:26:55,650 -Horký odběr. -Ooh. 1542 01:26:55,750 --> 01:26:57,235 [Olivia se směje] -Dee s horkou nádrží. 1543 01:26:57,335 --> 01:26:58,653 [instrumentální hudba] 1544 01:26:58,753 --> 01:27:00,087 rozhodně ne. 1545 01:27:27,365 --> 01:27:30,368 [hudba pokračuje] 1546 01:27:41,504 --> 01:27:44,507 ["Krutá posedlost" od Kat Leon] 1547 01:27:50,012 --> 01:27:51,498 ♪ Ach! ♪ 1548 01:27:51,598 --> 01:27:55,376 ♪ Přitiskni mě k okraji ♪ 1549 01:27:55,476 --> 01:28:01,508 ♪ Rozebrat všechno mohl bys ♪ 1550 01:28:01,608 --> 01:28:05,678 ♪ Temné a nebudou žádné ruce♪ 1551 01:28:05,778 --> 01:28:12,059 ♪ Čekám Čekám ♪ 1552 01:28:12,159 --> 01:28:14,521 ♪ Odvaha to překročit ♪ 1553 01:28:14,621 --> 01:28:21,235 ♪ Tento život padá ven, elektrizovat ♪ 1554 01:28:21,336 --> 01:28:27,408 ♪ Mám krutou posedlost, posedlost ♪ 1555 01:28:27,508 --> 01:28:30,177 ♪ Miluj cestu dotýkáš se mě, oh! ♪ 1556 01:28:31,512 --> 01:28:37,292 ♪ Jsem krutý, bez zábran ♪ 1557 01:28:37,393 --> 01:28:43,775 ♪ Vzdáváš se mě kvůli tvému krutá, krutá posedlost ♪ 1558 01:28:45,985 --> 01:28:48,821 ♪ Krutá posedlost ♪ 1559 01:28:53,158 --> 01:28:58,398 ♪ Sladké svádění hodiny ♪ 1560 01:28:58,498 --> 01:29:03,335 ♪ Tento zvláštní pocit převzetí ♪